ADOPTED IN COMMITTEE in Finnish translation

• valiokunnassa hyväksytyt
• valiokunnassa hyväksytyssä
• valiokunnassa hyväksyttyihin
• valiokunnassa hyväksytty
• valiokunnassa hyväksyttyjen
• valiokunnassa hyväksyttyä
• valiokunnassa hyväksytyillä
• valiokunnassa hyväksyttyyn
• valiokunnassa hyväksytyistä

Examples of using Adopted in committee in English and their translations into Finnish

Amendment No 1, tabled by the Committee on Fisheries, conflicts with Amendments Nos 8, 9 and 10 adopted in committee with the backing of the rapporteur.
Kalatalousvaliokunnan ehdottama tarkistus 1 on ristiriidassa tarkistusten 8, 9 ja 10 kanssa, jotka hyväksyttiin valiokunnassa esittelijän tuella.

Parliament on this issue, and I want above all to retain the other advances in this report, as adopted in committee.
haluan ennen kaikkea säilyttää muut tämän mietinnön sisältämät edut sen mukaisesti, mitä valiokunnassa hyväksyttiin.

I should like to draw your attention to Amendment No 5, which we tabled and adopted in committee, for durum wheat areas to be set at an inter-regional level.
Haluaisin kiinnittää kollegoideni huomion tarkistukseen 5, jonka teimme ja hyväksyimme valiokunnassa, jotta durumvehnän pinta-ala määrätään alueiden välisellä tasolla.

These considerations mean that I will be voting in favour of the text adopted in Committee on'unwanted information.
Näiden pohdintojen jälkeen hyväksyn valiokunnassa hyväksytyn tekstin siltä osin kuin se koskee muuta kuin toivottua viestintää.

Our Group is in favour of the 22 amendments adopted in committee and we very much regret the statements by Commissioner Fischler refusing nearly all those amendments,
Ryhmämme kannattaa maatalousvaliokunnan hyväksymiä 22 tarkistusta ja olemme kuunnelleet suuresti pahoitellen komission jäsen Fischlerin ilmoituksia, kahta vaatimattominta tarkistusta

People' s Party and European Democrats to change the position they adopted in committee on tendering conditions.
hen, että se sittenkin hieman muuttaisi sopimuksen tekoperusteita koskevaa kantaansa, jonka se omaksui valiokunnassa.

the report- and the amendments adopted in committee- raised all the issues that are behind the uprising.
mietinnössä- ja valiokunnassa hyväksytyissä muutoksissa- tuotiin esiin kaikki kansannousun taustalla olevat kysymykset.

I will vote in favour of those which follow the line taken in my report, as adopted in committee.
Kannatan niitä tarkistuksia, jotka täydentävät suoraan mietintöäni, sellaisena kuin se hyväksyttiin valiokunnassa.

which contains the conclusions adopted in committee.
joka sisältää valiokunnassa hyväksytyt johtopäätökset.

The resolution adopted in committee not only stresses that contributions to emerging countries should not be less than EUR 30 billion per year by 2020,
Valiokunnassa hyväksytyssä päätöslauselmassa korostetaan, että nopeasti kehittyvien maiden osuuden on oltava vähintään 30 miljardia euroa vuodessa vuoteen 2020 mennessä, mutta siinä myös rohkaistaan

based on the five amendments adopted in committee, which will both respect the views of Parliament
joka perustuu viiteen valiokunnassa hyväksyttyyn tarkistukseen, joiden myötä sekä otetaan huomioon parlamentin näkemykset

Thanks to the work of the socialists, the text adopted in committee points out the economic and social fragility of India,
Sosialistien tekemän työn ansiosta valiokunnassa hyväksytyssä tekstissä tähdennetään Intian taloudellista

Regarding the three amendments adopted in Committee, although we have been forced to water down our position, we should welcome the compromise,
Valiokunnan hyväksymistä kolmesta tarkistuksesta puheen ollen, voimme olla tyytyväisiä kolmen toimielimen kesken saavutetusta kompromissista,

That is why, in one of my amendments adopted in committee, I called for an EU code of good practice on health care-acquired infections,
Tämän vuoksi kehotin yhdessä valiokunnan hyväksymistä tarkistusehdotuksistani laatimaan eurooppalaista hyviä toimintatapoja koskevan säännöstön

is quite clearly trying to change the position adopted in committee to one that favours road transport over rail transport.
myös ALDE-ryhmän allekirjoittamassa tarkistuksessa 1 yritetään selvästi muuttaa valiokunnassa hyväksytty kanta sellaiseksi, jossa maantieliikenne menee rautatieliikenteen edelle.

By means of amendments adopted in committee, Parliament has tried to supplement the Commission' s work,
Valiokunnassa hyväksyttyjen tarkistusten avulla parlamentti on pyrkinyt täydentämään toimeenpanevan komission työtä

Democrats in the European Parliament, and adopted in committee, contribute to a more inclusive definition,
demokraattien ryhmän jättämät tarkistukset, jotka hyväksyttiin valiokunnassa, myötävaikuttavat kattavamman määritelmän laatimiseen,

The Di Pietro report, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, must be taken off the agenda as it has not yet been adopted in committee. This is because the committee does not have all the language versions.
Di Pietron kansalaisvapauksien ja-oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietintö on poistettava esityslistalta, koska sitä ei ole vielä hyväksytty valiokunnassa, sillä kaikki kieliversiot eivät ole käytettävissä.

I hope that my proposal, as adopted in committee, will be confirmed by the plenary on Wednesday, and, as things stand, there is no conciliation procedure,
Niin kuin asiat nyt ovat- ja toivon, että ehdotukseni sellaisena kuin se hyväksyttiin valiokunnassa saa kannatusta myös täysistunnossa- sovittelumenettelyä ei näytä olevan tulossa,

Gender Equality, I would like to celebrate the fact that many of the amendments that we discussed and adopted in committee have been taken on board.
sukupuolten tasa-arvon valiokunnan varapuheenjohtajana ylistää sitä tosiasiaa, että suuri osa neuvottelemistamme ja valiokunnassa hyväksytyistä tarkistuksista on nyt mukana.