KOLLEGER I UDVALGET - oversættelse til Engelsk

• colleagues in the committee
• fellow members of the committee

Eksempler på brug af Kolleger i udvalget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil gerne takke alle mine kolleger i udvalget, men også mine kolleger i ITRE, som spillede en
I would like to thank all my colleagues on the committee, but also my colleagues on the partner ITRE committee,

Jeg vil benytte lejligheden til at takke mine kolleger i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender for et godt samarbejde
I would like to take this opportunity to thank my colleagues on the Committee on Employment and Social Affairs for good cooperation

Jeg må sige, at de 33 ændringsforslag er langt bedre end de 393, der blev fremsat af hr. Heaton-Harris og hans kolleger i udvalget.
I must say the 33 amendments are far better than the 393 that were tabled by Mr Heaton-Harris and his colleagues in committee.

Jeg takker desuden mine kolleger i udvalget for deres samarbejde.
and also my committee colleagues for their cooperation.

Fru formand, jeg ønsker også at takke ordføreren, hr. Ferber, og mine kolleger i udvalget for deres store arbejde med denne sag.
Madam President, I also wish to thank the rapporteur Mr Ferber and the members of the committee for their hard work on this particular dossier.

retter en varm tak til hr. Ferber og hans kolleger i Udvalget om Transport og Turisme for deres udmærkede arbejde.
I warmly thank Mr Ferber and his colleagues from the Committee on Transport and Tourism for the excellent work.

Til slut vil jeg endnu en gang takke hr. Farassino og hans kolleger i Udvalget om Transport og Turisme.
In conclusion I should like once again to thank Mr Farassino and his colleagues from the Committee on Transport.

Oddy(PSE), ordfører.-(EN) Hr. formand, først vil jeg gerne takke mine kolleger i Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder for deres fremragende indsats.
Oddy(PSE), rapporteur.- Mr President, I would firstly like to thank my colleagues on the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights for the sterling effort they have made.

Jeg vil gerne takke hr. Tarabella og hans kolleger i Udvalget om Kvinders Rettigheder
I would like to thank Mr Tarabella and his colleagues on the Committee on Women's Rights

fremmest vil jeg på vegne af mine kolleger i Udvalget om Kvinders Rettigheder give udtryk for vores store tilfredshed.
first of all, on behalf of my colleagues on the Committee on Women's Rights, I wish to express our great satisfaction.

Åbenbart er det altsammen stadig japansk for hr. Seal og mine kolleger i Udvalget om Transport og Turisme.
Clearly this all remained in Japanese to Mr Seal and my colleagues on the Committee on Transport and Tourism.

Jeg vil gerne benytte lejligheden til at takke mine kolleger i udvalget for deres støtte.
I would like to take this opportunity to thank my colleagues on the Committee for the support they provided.

Jeg vil opfordre kommissæren til at mødes med mine kolleger i Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
I invite the Commissioner to come and join my colleagues on the Committee on Industry, Research and Energy.

på vegne af mine kolleger i Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender
on behalf of my colleagues on the Committee on the Environment, Public Health

Jeg takker alle mine kolleger i Udvalget om Konstitutionelle Anliggender,
I thank all my colleagues in the Committee on Constitutional Affairs,

Mine kolleger i Udvalget om Udenrigsanliggender har imidlertid indtaget en anden holdning,
My fellow members of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights,

Hr. formand! Jeg vil gerne begynde med at takke skyggeordførerne og mine kolleger i Udvalget om Kvinders Rettigheder
Mr President, I would like to start by thanking the shadow rapporteurs and my colleagues in the Committee on Women's Rights

jeg takker specielt mine skotske kolleger i udvalget for deres bidrag til hele denne proces.
I in particular thank my Scottish colleagues in the committee for their input to this whole process.

Som ordfører for udtalelsen fra Udenrigsudvalget vil jeg gerne takke mine kolleger i Udvalget om International Handel for at have vedtaget de vigtigste punkter, som vi udarbejdede i vores udtalelse.
As rapporteur for the opinion of the Committee on Foreign Affairs, I would like to thank my fellow Members in the Committee on International Trade for adopting the main points which we developed in our opinion.

Nogle kolleger i Udvalget om Borgernes Friheder
A number of colleagues on the Committee on Citizens' Freedoms