VOTE IN THE COMMITTEE - oversættelse til Dansk

• afstemningen i udvalget
• afstemning i udvalget

Eksempler på brug af Vote in the committee på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

noting the details it has provided following our vote in the Committee on Economic and Monetary Affairs.
anerkender de detaljer, den har fremsendt efter vores afstemning i Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål.

However, there is one proposal that I would have voted against had there not been a vote in the committee, and that is that the majority is introducing less stringent rules for employment in the home.
Der er dog et forslag, jeg ville have stemt imod, hvis der ikke havde været en afstemning i udvalget, og det er, at flertallet indfører lempeligere regler for beskæftigelse i hjemmet.

The vote in the Committee on Economic and Monetary Affairs was clear:
Afstemningsresultatet i Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål var klart.

the public to see; that declaration will also soon be on the Internet following the vote in the Committee on Constitutional Affairs last week.
offentligheden kan se dem. Denne erklæring vil også snart ligge på Internettet i forlængelse af afstemningen i Udvalget om Konstitutionelle Anliggender i sidste uge.

As you can see from the voting in the Committee on Industry, Research
Som De kan se af afstemningen i Udvalget om Industri, Forskning

The voting in the Committee on Women's Rights
Afstemningen i Udvalget om Kvinders Rettigheder

The fact that the votes in the committee were 11 to 9 in favour of not concluding the agreement is also very worrying.
Den kendsgerning, at stemmerne i udvalget var 11-9 til fordel for ikke at indgå aftalen er også meget bekymrende.

Mr President, after the votes in the Committee on Foreign Affairs,
Hr. formand, efter afstemningerne i Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder,

The Administrative Committee shall make a request if agreed to by a majority of those present and voting in the Committee.
Administrationsudvalget skal fremsaette en saadan anmodning, saafremt flertallet af de tilstedevaerende og stemmeafgivende medlemmer enes herom.

Unfortunately, many details of the Commission proposal have been amended by the votes in the committees.
Desværre er mange detaljer i Kommissionens forslag blevet ændret ved afstemningerne i udvalgene.

The outcome of the votes in the Committee on the Environment, Public Health
Resultatet af afstemningen i Udvalget om Miljø, Folkesundhed

I think that the votes in the Committee on Agriculture and Rural Development have made it clear that there will be no majority in this House in favour of the Commission proposals,
Jeg mener, at afstemningerne i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter tydeligt har vist, at der ikke vil være flertal for Kommissionens forslag her i Europa-Parlamentet,

It was only on Monday evening that we finally voted in the Committee on the Environment, Public Health
Det var så sent som mandag aften, at vi havde den endelige afstemning i Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender

Tourism were therefore all the more taken aback by the outcome of the voting in the Committee on Research, Technological Development
forbavsede blev vi i Udvalget om Transport og Turisme over resultatet af afstemningerne i Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling

The resolution on which we voted in the Committee on the Environment, Public Health
Den beslutning, vi vedtog i Udvalget om Miljø, Folkesundhed

In this context I would like to thank my honourable colleagues, because all the votes in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection went in that same direction,
Ud fra denne betragtning vil jeg også gerne takke kollegerne, fordi alle afstemningerne i Udvalget om det Indre Marked er gået i denne retning, og det ser også ud til,

also in the discussions and votes in the Committee on the Environment, Public Health
ligesom i diskussionerne og afstemningerne i Udvalget om Miljø og Sundhedsanliggender

I am grateful for their willingness, in preparation for the votes in the Committee on Regional Policy,
der er blevet udvist under de indledende forberedelser til afstemningerne i Udvalget om Regionalpolitik, Transport

which won the majority of votes in the Committee on Foreign Affairs,
som fik et flertal af stemmerne i Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder,

firstly, the result of the votes in the Committee on Agriculture and Rural Development;
Den første er resultatet af afstemningerne i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikterne,