ABSTAINED IN THE VOTE - oversættelse til Dansk

• undlod at stemme
• afholdt mig fra at stemme
• undlod at deltage i afstemningen
• stemte hverken for eller
• undladt at stemme
• har afstået fra at stemme

Eksempler på brug af Abstained in the vote på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have abstained in the vote on public access to the documents of the European Parliament, Council and Commission.
Jeg har undladt at stemme i afstemningen om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter.

I abstained in the vote on Hezbollah because‘all necessary measures' against terrorist activities would involve Hezbollah being added to the list of terrorist organisations.
Jeg afstod fra at stemme ved omafstemningen om Hizbollah, da"alle nødvendige foranstaltninger" mod terroristaktiviteter ville indebære, at Hizbollah også skulle stå på listen over terrororganisationer.

other western democracies abstained in the vote and the Twelve explained their position in a common declaration.
andre vestlige demokratier afholdt sig fra at stemme, og De Tolv redegjorde for deres stilling i en fælles erklæring.

I have therefore voted in favour of many of the proposals but abstained in the vote on the report as such.
Jeg har derfor stemt ja til mange af forslagene, men hverken stemt for eller imod ved afstemningen om betænkningen som sådan.

I abstained in the vote on the report because it reinforces the Commission's efforts to put pressure on debtor states, by proposing strict
Jeg undlod at stemme om betænkningen, fordi den forstærker Kommissionens indsats for at lægge pres på debitorstater ved at foreslå strenge foranstaltninger på et tidspunkt,

I abstained in the vote, as I believe that there has been no discussion of how to bring about mutual recognition of qualifications obtained through qualitatively differing methods of education and training.
Jeg afholdt mig fra at stemme, da jeg ikke mener, at vi har fået diskuteret, hvordan vi får indført gensidig anerkendelse af kvalifikationer erhvervet via andre kvalitativt forskellige former for uddannelse og erhvervsuddannelse.

I abstained in the vote, because I am well informed about the situation in Georgia
Jeg undlod at stemme, da jeg er velinformeret om situationen i Georgien

However, I abstained in the vote because this own-initiative report contained a point which I thought was particularly weak,
Ikke desto mindre afholdt jeg mig fra at stemme, fordi denne initiativbetænkning indeholdt et punkt, som jeg syntes var særlig svagt,

There are a few reasons why I abstained in the vote, namely that in my opinion inadequate sanctions are provided for,
Der er et par grunde til, at jeg undlod at stemme, nemlig at der efter min mening gives utilstrækkelige muligheder for sanktioner,

The Centre Party is against Swedish membership of EMU and I therefore abstained in the vote on the three ECB reports:
Centerpartiet er modstandere af, at Sverige bliver medlem af ØMU'en. Jeg har derfor afstået fra at stemme om betænkningerne af henholdsvis Hoppenstedt,

I have abstained in the vote because I am a rightholder in the field of television documentary archive and books.
har jeg afholdt mig fra at stemme, fordi jeg har rettigheder inden for området arkivproduktioner og bøger.

I and my UK Conservative colleagues have abstained in the vote on the Barroso Commission because,
Jeg og mine kolleger fra det britiske Konservative parti har undladt at stemme om Barroso-Kommissionen, for selv

two of them with the type of critical content that I have just described perhaps having slipped in- I abstained in the vote.
hvor den type af kritisabelt indhold, som jeg lige har beskrevet, er smuttet ind- afholdt jeg mig fra at stemme.

I have abstained in the vote on the Barroso Commission because,
Jeg har undladt at stemme om Barroso-Kommissionen, for selv

therefore we have abstained in the vote.
derfor har vi undladt at stemme.

DE Mr President, I wish to point out that I abstained in the vote on this report, but not because I disagree with the view that young farmers need support.
DE Hr. formand! Jeg vil gerne sige, at jeg har undladt at stemme for eller imod denne betænkning, men det er ikke fordi jeg ikke mener, at de unge landmænd har brug for støtte.

PT I abstained in the vote on the Charter of Fundamental Rights because I felt that,
Jeg har undladt at stemme om chartret om grundlæggende rettigheder,

I would like to explain why we abstained in the vote on Mrs André-Léonard's report,
jeg vil gerne forklare, hvorfor vi undlod at stemme ved afstemningen om henstillingen af André-Léonard,

However I abstained in the vote because of the report's adherence to the flawed Lisbon Strategy,
Jeg har imidlertid stemt hverken for eller imod på grund af betænkningens fastholden af den fejlslagne Lissabonstrategi,

Mr President, I am speaking on behalf of the Spanish delegation to the Group of the European People' s Party to explain why we abstained in the vote. Abstention does not normally mean taking a clear position
Hr. formand, jeg tager ordet på vegne af den spanske delegation i Det Europæiske Folkepartis Gruppe for at forklare, hvorfor vi undlader at stemme, hvilket i dette tilfælde er en meget klar stillingtagen, til trods for at stemmeundladelse i regelen