AFHOLDE SIG - oversættelse til Engelsk

• refrain
• abstain
• be dissuaded

Eksempler på brug af Afholde sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Under behandlingen bør afholde sig fra aktiviteter, der kræver en hurtig reaktionshastighed,
During treatment should refrain from activities that require a fast reaction rate,

Grækenland skal afholde sig fra at udbetale anden støtterate, så længe proceduren efter artikel 93, stk. 2.
Greece must abstain from paying the secondinstalment of aid pending the Article 93(2) procedure.

Selskabet skal i omstruktureringsperioden afholde sig fra at erhverve aktiebeholdninger i andre luftsfartsselskaber43.
The company must for the period of the restructuring refrain from acquiring shareholdings in other air carriers(43);

Han vil også afholde sig fra at faste indtil vi ville tænke,'vil han ikke hurtigt.
He would also abstain from fasting until we would think,'He will not fast.

Det er derfor, du bør afholde sig fra at åbne filer lige efter du har hentet dem.
That is why you should refrain from opening files right after you have downloaded them.

Dharmalærer vil afholde sig fra erotiske forhold til sine elever.
Dharma-teacher will abstain from erotic relations with the students.

Afholde sig fra alkohol før prøven.
Refrain from alcohol before the test.

Brug læbe høst lavet med naturlige bestanddele, og afholde sig fra at bruge aromatiseret læbepomade til evadedefeating læber.
Use lip harvests made with natural constituents, and abstain from using flavored lip balm to evadedefeating lips.

så bør han også afholde sig fra at male det, som han ser foran sig..
then he should also refrain from painting that which he sees before him.

EU skal afholde sig fra at gribe ind i det, der er medlemsstaternes kompetence.
The European Union must abstain from intervening in a matter that falls within the competence of the Member States.

udvikle et hududslæt til Arimidex bør afholde sig fra at tage det.
develop a skin rash to Arimidex should refrain from taking it.

Endelig opfordrede Rådet Israel til at genskabe tilliden og afholde sig fra straffe foranstaltninger.
Lastly, the Council called on Israel to restore trust and abstain from any punitive measures.

Medmindre deres produkter bliver tilpasset på det ikkeharmoniserede område, må de afholde sig fra at eksportere dem.
Unless their products are adapted to the non-harmonised field they have to refrain from exporting them.

du bør afholde sig fra at bruge torrent trackere.
you should abstain from using torrent trackers.

Det er derfor, vi siger, at du bør afholde sig fra at downloade programmer på fil deler websites.
That is why we say you should refrain from downloading programs at file sharing websites.

beslægtede vil afholde sig fra at stemme om Cottrell-betænkningen.
Allies Group will abstain in the vote on the Cottrell report.

Lydighed mod hvad profeten Muhammed befalede og afholde sig fra overhovedet han forbød er synonymt med at være lydig mod Allah.
Obedience to whatever Prophet Muhammad commanded and abstaining from whatsoever he forbade are synonymous to being obedient to Allah.

Afholde sig fra at indlæse oplysninger, der er omfattet af artikel 96 i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen.
Shall refrain from entering the data covered by Article 96 of the Convention implementing the Schengen Agreement.

Hun kunne dårligt afholde sig fra at falde ham om halsen
She could barely keep herself from flinging her arms around his neck

Om aftenen bedes mænd afholde sig fra at bære meget korte bukser,
In the evenings, gentlemen are kindly requested to refrain from wearing very short trousers,