TO REFRAIN - oversættelse til Dansk

• til at afstå
• til at afholde sig
• til at undlade
• til at undgå

Eksempler på brug af To refrain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This human life is meant for tapasya, to refrain from sense gratification.
Dette menneskeliv er beregnet til tapasya, at afholde sig fra sansenydelse.

guests are asked to refrain from excessive noise.
gæsterne bedes undlade overdreven støj.

Your philosophy should be how to refrain from sex life.
Din filosofi bør være, hvordan man afholder sig fra sexliv.

you need to refrain from urinating.
skal du afstå fra at vandre.

it is better to refrain from using this drug.
tromboembolisme er det bedre at afstå fra at bruge dette lægemiddel.

One trick to this particular rocking fashion is to refrain from the brush.
Et trick at denne vuggende style er afstå fra børste.

I will try to refrain.
Jeg vil prøve at modstå dem.

To refrain from charitable magic. They're advising witches under the age of 21.
De rådgiver hekse under 21 år at afstå fra velgørende magi.

Hygiene requirements, including the need to refrain from smoking.
Forskrifter om sundhedsmaessige foranstaltninger, herunder noedvendigheden af at undlade at ryge;

Correspondingly, the parties commit themselves to refrain from calling the mediator as witness in such a dispute.
På tilsvarende måde forpligter parterne sig til at afstå fra at indkalde mediator som vidne i en sådan tvist.

We encourage all stakeholders in Guinea to refrain from violence and to make a peaceful and democratic transition.
Vi opfordrer alle berørte parter i Guinea til at afstå fra vold og til at sikre en fredelig overgang til demokratisk styre.

I have called on both parties to refrain from any action that could cause an escalation in tension.
Jeg har opfordret begge parter til at afholde sig fra alt, hvad der kan føre til en forøgelse af denne spænding.

The Ambassador called upon Israel to refrain from deporting Palestinian civilians from the occupied territories.
Ambassadøren opfordrede Israel til at afstå fra at deportere palæstinensiske borgere fra de besatte områder«.

I expressly call on the Commission to refrain from any interference in OLAF's activities.
Jeg opfordrer udtrykkeligt Kommissionen til at undlade enhver form for indblanding i OLAF's arbejde.

Let me use this opportunity to call upon the political leaders of Bosnia and Herzegovina to refrain from abusing this painful
Lad mig benytte lejligheden til at opfordre de politiske ledere i Bosnien-Hercegovina til at afholde sig fra at misbruge disse smertefulde

Prime Minister Vladimir Putin also urged western nations to refrain from interfering in the rebellions in the Arab world.
Premierminister Vladimir Putin har desuden opfordret vestlige nationer til at afstå fra at blande sig oprør i den arabiske verden.

Enough for a while to refrain from being under the sun
Nok for et stykke tid til at afholde sig fra at være under solen

The European Union urges all the parties to refrain from any action which might increase tension
EU opfordrer indtrængende alle parter til at undgå enhver handling, som måtte øge spændingerne,

From eating or drinking anything until we can run some tests. Nonetheless, I would strongly urge you to refrain.
Alligevel vil jeg stærkt opfordre dig til at undlade med at spise.

However, we strongly advise you to refrain from these actions and attempt to overcome the problem by yourself.
Men, vi på det kraftigste råde dig til at afstå fra disse handlinger og forsøge at løse problemet ved dig selv.