TO REFRAIN in Finnish translation

• pidättyä
• pidättymään
• luopumaan
• välttämään
• pidättäytymään
• jättää
• luopua
• pidätyttävä

Examples of using To refrain in English and their translations into Finnish

A Member State has no right to refrain from punishing offenders who deprive others of their freedom.
Jäsenvaltiolla ei ole oikeutta jättää rankaisematta rikoksentekijöitä, jotka riistävät toisilta heidän vapautensa.

That is, they must pledge themselves to refrain from all attempts further to influence the course of organic evolution.
Toisin sanoen heidän on sitouduttava pidättymään kaikista enemmistä pyrkimyksistä vaikuttaa orgaanisen evoluution kulkuun.

businesses were encouraged in autumn 2014 to refrain from ordering high denomination banknotes.
ennen 1. tammikuuta 2015, arvokuljetusyrityksiä ja muita yrityksiä kehotettiin välttämään suurten setelien tilaamista syksyllä 2014.

So if we can agree at first reading, then the European Parliament will be prepared to refrain from tabling any further proposed amendments at second reading.
Siis jos voimme päästä yksimielisyyteen jo ensimmäisessä käsittelyssä, silloin olemme parlamenttina valmiita luopumaan lisätarkistusten jättämisestä toisessa käsittelyssä.

Abu Bakr gestured to him to refrain and spoke to the assembly in a way that was firm.
Abu Bakr viittoili häntä pidättäytymään ja puhui kokoonpano tavalla, joka oli luja.

The first case when medicine recommends to refrain from sex is the presence of acute cardiac pathologies in men.
Ensimmäinen tapaus, jossa lääke suosittelee pidättymään sukupuolesta, on akuuttien sydämen sairauksien esiintyminen miehillä.

It is the obligation of the Thai Government to respect this fact and to refrain from attempting to change the internationally recognized boundaries through military force.
Thaimaan hallituksen on kunnioitettava tätä tosiseikkaa ja pidätyttävä pyrkimyksistä muuttaa kansainvälisesti tunnustettuja rajoja asevoimin.

about 15 minutes from the metro station to refrain expo city agencies.
noin 15 minuutin päässä metroasemalta pidättäytymään expo kaupungin virastot.

the Council called upon BiH's political leaders to refrain from nationalist rhetoric
kehotti Bosnia ja Hertsegovinan poliittisia johtajia välttämään kansallismielistä retoriikkaa

It also called upon the parties to refrain from provocative actions
Se on kehottanut osapuolia myös pidättymään provokatorisista toimista

The Council calls on all parties to cooperate in a spirit of dialogue and consensus and to refrain from violence or intimidation.
Neuvosto kannustaa kaikkia osapuolia tekemään yhteistyötä vuoropuhelun ja yhteisymmärryksen hengessä ja välttämään väkivaltaa ja uhkailua.

All parties must do everything possible to protect civilian populations and to refrain from actions in violation of international humanitarian law.
Kaikkien osapuolten on tehtävä kaikkensa siviiliväestön suojelemiseksi ja pidätyttävä kansainvälisen humanitaarisen oikeuden vastaisista toimista.

We need to renew our commitment to refrain from all protectionist measures
Sitoumuksemme pidättyä kaikista protektionistisista toimenpiteistä olisi uudistettava,

Each country should thus be able to refrain from receiving subsidies
Jokaisen maan olisi siten voitava luopua tukien vastaanottamisesta

It welcomes the stated intention of all parties concerned to refrain from initiatives that could jeopardise the on-going municipal elections process.
Se toteaa tyydytyksellä kaikkien osapuolten ilmaisseen aikomuksensa pidättyä aloitteista, jotka voivat vaarantaa meneillään olevan kunnallisvaaliprosessin.

The only correct thing to do is to refrain from introducing transitional rules,
Ainoa oikea ratkaisu on luopua siirtymäsäännöksistä. Toivon, että jatkossa Euroopan unionissa

A decision to take an action referred to in the recovery plan or a decision to refrain from taking such an action shall be notified to the competent authority without delay.
Päätöksestä toteuttaa elvytyssuunnitelmassa tarkoitettu toimi tai päätöksestä pidättyä sellaisesta toimesta on ilmoitettava viipymättä toimivaltaiselle viranomaiselle.

Pristina to respect previous commitments to refrain from any activities or statements which might endanger the security situation.
Pristinaa kunnioittamaan aiempia sitoumuksiaan pidättyä kaikista toimista tai lausunnoista, jotka voisivat vaarantaa turvallisuustilanteen.

The Council renews its call on the parties to the Comprehensive Peace Agreement(CPA) to intensify efforts to implement the agreement in full and to refrain from violence.
Neuvosto toistaa kokonaisvaltaisen rauhansopimuksen osapuolille esittämänsä vetoomuksen tehostaa pyrkimyksiä sopimuksen täysimääräiseen täytäntöönpanoon ja pidättyä väkivallasta.

That makes it much clearer and also means that the States that have signed still have a chance to refrain from ratification.
Tämä selkeyttäisi kappaletta, ja siitä kävisi tällöin myös ilmi, että sopimuksen jo allekirjoittaneet jäsenvaltiot voivat vielä pidättyä ratifioimasta sen.