AFSTÅ - oversættelse til Engelsk

• refrain
• desist
• abstain
• cede
• renounce
• give up
• waive
• relinquishing
• refraining

Eksempler på brug af Afstå på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

selv dette gør dem afstå.
even this makes them desist.

De kan ikke afstå fra sladder og diskussioner om andre.
They can not refrain from gossip and discussion of others.

Hvis jeg vil have noget at ophøre eller afstå, det gør.
If I want something to cease or desist, it does.

Afstå fra at åbne filer fra mistænkelige kilder,
Refrain from opening files from suspicious sources,

Afstå fra straks åbne filer, når du har hentet dem.
Refrain from immediately opening files when you have downloaded them.

Han må også afstå fra at bestige sine elskerinder.
He must refrain from mounting his mistresses, too.

Meditation 1. Afstå fra at tage livet af følende væsener.
Meditation 1. Refrain from taking the life of sentient beings.

Meditation 3. Afstå fra at tage det der ikke tilbydes.
Meditation 3. Refrain from taking what is not offered.

bør afstå fra gul og brun.
should refrain from yellow and brown.

Du bør afstå.
I suggest you refrain.

Hvis ubehaget opstår, afstå fra at bruge.
If discomfort occurs, refrain from using.

Hvis fortsatte ubehag opstår, afstå fra at bruge Snooze.
If continued discomfort occurs, refrain from using Snooze.

I"NTV-Plus" rapporterede, at mens afstå fra at fremsætte kommentarer.
In"NTV-Plus" reported, that while refrain from making any comments.

Jeg beder Dem afstå fra at forsvare Deres moders ære.
I would beg you to desist from pursuit of your mother's honour.

Hvor mange ville afstå fra æren sådan der?
How many guys would give away the credit like that?

Derfor beder jeg dem afstå fra alle former for optøjer.
Therefore, I ask you to refrain from demonstrations of any kind.

Lucis skal afstå alle sine territorier til Niflheim.
Lucis must forfeit all territories to Niflheim rule.

B'Elanna har bedt mig afstå fra at bruge klingonske smertestave.
B'Elanna has asked me to forego the rigors of Klingon painstiks.

Sig ej mere og afstå fra den slags beklagelser.
Say no more, I beg you, and cease from complaints like these.

B'Elanna har bedt mig afstå fra at bruge klingonske smertestave.
B'Elanna has asked me to forego the Klingon painstiks.