SKAL AFHOLDE - oversættelse til Engelsk

• must bear
• incurs
• is to hold
• would stop
• must hold
• shall refrain
• is to keep
• shall bear

Eksempler på brug af Skal afholde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis vi skal afholde en forhandling om Unionens budget,
If we are going to hold a debate on the Union's budget,

Kontakt os, så snart du ved, at du skal afholde et arrangement eller en konference.
Please contact us as soon as you know that you will be organising an event or conference.

det bliver den ansvarlige erhvervsdrivende og ikke skatteyderne, som skal afholde udgifterne til miljøsaneringen.
not the taxpayer, who bears the costs of remedying the environmental damage.

I næste uge beslutter IOC, hvilket land der skal afholde De Olympiske Lege i 2008.
Next week the IOC will decide which country is to host the 2008 Olympic Games.

Derfor beder jeg ikke om, at vi ikke stemmer, men om, at vi skal afholde en forhandling som sædvanlig.
Therefore, I am not asking that we do not vote, but that we should hold a debate as usual.

hvad kontrahenterne selv skal afholde, beløber sig til 41 478 200 ecu.
including the portion to be borne by the contracting parties, totals 41 478 200 ECU.

betyder det ikke, at vi skal afholde dig fra det.
that doesn't mean that we should keep you from yours.

Sir. jeg skal afholde et møde her til morgen.
Sir. Uh… I need to hold a command meeting this morning.

Denne forhandling er desuden en forløber for den debat om EU's fremtid, som forsamlingen skal afholde.
This discussion also prepares for the debate on the future of Europe, which is to be organised by the Convention.

Vi ved alle, hvor vanskeligt det er at opnå tilslutning i de lande, der skal afholde folkeafstemning.
We all know how difficult it is going to be to win approval for this in those nations that are holding referendums.

For det tredje er jeg modstander af dette forslag, fordi spørgsmålet om, hvilke udgifter det medfører, og hvem der skal afholde dem, svæver frit i luften.
Thirdly, I am opposed to this proposal because it leaves completely in the air what kind of costs it brings and who should bear them.

Total France og eventuelt Total international Ltd. skal afholde omkostningerne ved bortskaffelsen af olieaffaldet allerede som følge af, at de henhører under den kreds af personer, der nævnes i artikel 15 i affaldsdirektivet.
possibly Total International Ltd must bear the cost of disposing of the oil waste because they fall within the group of persons referred to in Article 15 of the Waste Framework Directive.

som Transport- og Turismeudvalget skal afholde en høring om, skal vi hurtigst muligt løse problemet med risikoanalyse,
on which the Committee on Transport and Tourism is to hold a hearing, we must tackle risk analysis as a matter of priority,

der er forpligtet til at udbetale ydelserne, meddele den anden institution, hvilket beløb den sidstnævnte institution skal afholde under hensynta gen til den indtrådte forværring, til dennes godkendelse.
seeks the agreement of the other institutions for the amount in respect of which the latter must bear responsi bility, taking Into account the aggravation.

(EL) Fru formand! Jeg skal afholde mig fra at kommentere hr. Van Ordens argumenter,
Madam President, I shall refrain from commenting on Mr Van Orden's arguments,

fuelolien og/eller sælger eller befragter i henhold til artikel 15 i affaldsrammedirektivet skal afholde omkostningerne ved bortskaffelsen af den udløbne fuelolie.
carrier under Article 15 of the Waste Framework Directive, must bear the cost of disposing of the spilled heavy fuel oil.

Vi skal afholde disse drøftelser, eftersom traktatens artikel 311,
We shall have to hold these debates because Articles 311,

kan det være yderst skadeligt for italienske virksomheder, der så skal afholde ekstremt høje udgifter til teknisk oversættelse af deres patenter.
German would cause serious harm to Italian enterprises, which would have to bear extremely high costs for the technical translation of patents they file.

et investeringsinstitut investerer i et andet investeringsinstitut, er det vigtigt, at en investeringsinstitutfond giver investorerne fyldestgoerende oplysninger om de udgifter, de skal afholde;
it is important that a fund of Ucits ensures investors an adequate degree of disclosure on the costs they incur;

Raadet skal afholde et aarligt moede
The governing council shall hold an annual meeting