INCURS - oversættelse til Dansk

• pådrager sig
• medfører
• skal afholde

Eksempler på brug af Incurs på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

that doesn't hold water you will be responsible for the losses Energreen incurs because of it.
at holde vand vil I være ansvarlige for de tab, Energreen må lide på grund af det.

and the Union itself incurs losses of some 150 billion euros.
og EU pådrager sig tab i størrelsesordenen 150 millioner euro.

Where a collateral taker exercises a right of use, he thereby incurs an obligation to transfer equivalent collateral to replace the original financial collateral at the latest on the due date for the performance of the relevant financial obligations covered by the security financial collateral arrangement.
Hvis en sikkerhedshaver udøver en brugsret, pådrager han sig derved en forpligtelse til at overdrage tilsvarende sikkerhed til erstatning for den oprindelige finansielle sikkerhed senest på forfaldsdatoen for de relevante finansielle forpligtelser, der er omfattet af aftalen om finansiel sikkerhedsstillelse i form af pantsætning.

expenses that Shutterstock incurs in the event that you breach any of the terms of this
som Shutterstock pådrager sig i tilfælde af, at du overtræder nogen af vilkårene i denne aftale

executive committees- especially as individual stakeholders- such as NGOs- seek to be involved in several RACs simultaneously, which incurs significant resource costs.
de enkelte berørte- såsom ngo'erne- forsøger at blive involveret i adskillige regionale rådgivende råd samtidig, hvilket medfører betydelige ressourcemæssige omkostninger.

However, due to fees ETX incurs in processing the withdrawals by the banks, clients who withdraw funds more than five times in this period will incur a charge of $10 for each successive withdrawal- clients will not be charged retroactively for the previous five.
Men på grund af gebyrerne, som ETX pådrager sig for bankernes behandling af udbetalingerne, vil kunder der hæver penge mere end fem gange i denne periode pådrage sig et gebyr på kr100 for hver efterfølgende udbetaling- kunderne vil ikke blive opkrævet med tilbagevirkende kraft for de foregående fem.

provided that no creditor incurs greater losses than it would have incurred if the institution had been wound up under normal insolvency proceedings in accordance with the no creditor worse off principle as specified in this Directive.
forudsat at ingen kreditor påføres større tab, end vedkommende ville være blevet påført, hvis instituttet var blevet likvideret ved almindelig insolvensbehandling, i overensstemmelse med princippet om at ingen kreditorer må stilles ringere, som fastsat i dette direktiv.

If the ECB incurs a loss, however, Article 33.2 of the Statute provides
Hvis ECB lider et tab, indeholder artikel 33.2 i statutten imidlertid en bestemmelse om,

If Stenhøj incurs liability in damages as a result of the buyer's use of the delivered service,
Såfremt Stenhøj måtte blive pålagt erstatningsansvar som følge af den brug, som køber måtte gøre af den leverede ydelse,

They are designed to specify the risk management requirements to be employed by AIFM as a function of the risks which the AIFM incurs on behalf of the AIF that it manages as well as any arrangements needed to enable AIFM to manage the particular risks associated with short selling transactions,
De har til formål at præcisere de risikostyringsregler, som en FAIF skal anvende som en funktion af de risici, FAIF påtager sig på vegne af den AIF, den forvalter, samt eventuelle ordninger, der måtte være nødvendige for at sætte FAIF i stand til at styre de særlige risici, der er forbundet med short selling,

4 in the event that the ECB incurs an unrealised loss in any financial year during the transitional period owing to a decline in the euro-equivalent value of the ECB's foreign-reserve assets resulting solely from exchange rate
der er fastsat i stk. 2 og 4, hvis ECB lider et urealiseret tab i et regnskabsår i overgangsperioden som følge af et fald i modværdien i euro af ECB's valutareserveaktiver, som udelukkende skyldes ændringer i valutakurser eller guldpriser, forudsat

Smaller agribusinesses often incur heavy costs when complying with health and environmental rules.
Mindre landbrugsvirksomheder pådrager sig ofte store omkostninger, når de efterlever sundheds- og miljøreglerne.

It is expected that these costs will be incurred over approx. a two-year period 2005-2006.
Omkostningerne forventes at skulle afholdes over en ca. 2-årig periode 2005-2006.

Has Odile incurred your disapproval?
Har Odile pådraget sig Deres misbilligelse?

This expenditure will be incurred in the financial years immediately following the reform.
Denne udgift vil skulle afholdes i løbet af de første regnskabsår efter reformen.

Please note that this may incur additional costs e.g. duty fees, import tax.
Bemærk, at dette kan medføre ekstra omkostninger f. eks told gebyrer, import skat.

However, this would incur a much higher social cost.
Dette vil dog medføre langt højere sociale omkostninger.

I have incurred no apparent detriment to my health
Jeg har ikke påført min egen sundhed

Amendments may incur a charge of £25.
Ændringer kan medføre et gebyr på £ 25.

Problem? Has Odile incurred your disapproval?
Har Odile pådraget sig Deres misbilligelse? Hvad er problemet?