PÅDRAGER SIG - oversættelse til Engelsk

• incur
• contract
• suffered
• incurs
• incurred

Eksempler på brug af Pådrager sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

FOTO. com pådrager sig intet ansvar i tilfælde af, at din adgangskode er blevet brugt af andre
FOTO. com will incur no liability in the event that your password was used by someone other than yourself

og EU pådrager sig tab i størrelsesordenen 150 millioner euro.
and the Union itself incurs losses of some 150 billion euros.

som står op mod tidsånden, pådrager sig had: i deres familier,
who stands up against the time-spirit attracts hatred: in his family,

tildelt dig. Vi kan ikke holdes ansvarlige for tab eller skader, du pådrager dig, eller som en tredjepart pådrager sig, som følge af, at du ikke har værnet om dit PSLive Card.
allocated to you. We will not be held liable for any loss nor damage suffered by you or a third party arising from your failure to safeguard the PSLive Card.

Hvis en sikkerhedshaver udøver en brugsret, pådrager han sig derved en forpligtelse til at overdrage tilsvarende sikkerhed til erstatning for den oprindelige finansielle sikkerhed senest på forfaldsdatoen for de relevante finansielle forpligtelser, der er omfattet af aftalen om finansiel sikkerhedsstillelse i form af pantsætning.
Where a collateral taker exercises a right of use, he thereby incurs an obligation to transfer equivalent collateral to replace the original financial collateral at the latest on the due date for the performance of the relevant financial obligations covered by the security financial collateral arrangement.

som Shutterstock pådrager sig i tilfælde af, at du overtræder nogen af vilkårene i denne aftale
expenses that Shutterstock incurs in the event that you breach any of the terms of this

der tages hensyn til de omkostninger, som medlemsstaterne pådrager sig ved administrationen af ordningen, og efter behov foreslå en revision af gebyrniveauerne.
force of the Regulation, taking into account the cost incurred by Member States in administering the scheme, and propose a revision of the fee levels as appropriate.

Men på grund af gebyrerne, som ETX pådrager sig for bankernes behandling af udbetalingerne, vil kunder der hæver penge mere end fem gange i denne periode pådrage sig et gebyr på kr100 for hver efterfølgende udbetaling- kunderne vil ikke blive opkrævet med tilbagevirkende kraft for de foregående fem.
However, due to fees ETX incurs in processing the withdrawals by the banks, clients who withdraw funds more than five times in this period will incur a charge of $10 for each successive withdrawal- clients will not be charged retroactively for the previous five.

overtrædelsen er forsætlig eller uagtsom, pådrager sig disciplinære sanktioner
whether committed wilfully or through negligence, renders them liable to disciplinary sanctions

Den ene tager energi, den anden giver.15.23.7.7• Mail 21 nov 2018∫De, som ikke er klar over de konsekvenser, som de pådrager sig ved at misbruge evnen til at tænke
The one takes strength from him, the other gives it to him.15.23.7.7• Mail• Listen 21 Nov 2018∫Those who are unaware of the penalties they incur by misuse of the power to think

Den konkluder, at folk på trods af vaccination alligevel pådrager sig influenza eller influenzalignende symptomer i 75% af tilfældene,
It concludes that despite being vaccinated, 75% still contract the flu or flu-like symptoms- the vaccine,

som vicepræsidenter automatisk pådrager sig.[65] Så en meget stærk og opfindsom kampagne blev
which Vice-President's automatically incur.* Hence a campaign of great force

Din virksomhed vil ikke pådrage sig nogen risiko eller gebyrer.
Your company will not incur any risk or fees.

Han pådrog sig adskillige traumatiske kvæstelser. Næppe.
He suffered multiple traumatic injuries. Hardly.

Det betyder, at telefon afgifter vil pådrage sig, hvis ofrene interagere med dem.
This means that phone charges will incur if the victims interact with them.

Skaderne din søster pådrog sig var meget omfattende,-.
The injuries your sister suffered were very extensive.

Du ville pådrage sig vrede af League of Assassins?
You would incur the wrath of the League of Assassins?

Ikke Tek57 hostede websteder kan pådrage sig et gebyr af hosting firma.
Non Tek57 hosted sites may incur a charge by the hosting company.

Han pådrog sig adskillige traumatiske kvæstelser.
He suffered multiple traumatic injuries.

Tab af civile liv vil pådrage sig kontanter sanktioner.
Loss of civilian life will incur cash penalties.