INCURRED - oversættelse til Dansk

• afholdt
• pådraget sig
• opstået
• indgået
• påløbne
• lider
• omkostninger
• forbindelse
• opstaaet
• medført
• udgifter
• fjernområdernes

Eksempler på brug af Incurred på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Pain will be incurred, but you have a chance of survival.
Smerte vil blive pådraget, men du har en chance for overlevelse.

Incurred the jealousy on this ground,
Der er afholdt jalousi på denne jord,

Account for cost incurred at startup of the task.
Konto for omkostning pådraget ved opstart af opgaven.

The cost incurred at startup of the task.
Omkostning pådraget ved opstart af opgaven.

The cost incurred at shutdown of the task.
Omkostning pådraget ved afslutning af opgaven.

Costs of asbestos-related redundancies incurred before the takeover_BAR_[…]_BAR.
Udgifter i forbindelse med fratrædelse på grund af asbesteksponering forud for overtagelsen _BAR_[…] _BAR.

commitment to pay all incurred licensing fees.
forpligtelse til at betale alle afholdte licensafgifter.

Additional overhead costs incurred directly as a result of the research activity;
Yderligere generalomkostninger, der direkte påløber som følge af forskningsaktiviteterne.

Applications may cover expenditure programmed but not incurred if the following elements are proved.
Ansøgningerne kan vedrøre planlagte, men endnu ikke afholdte programudgifter, hvis følgende kan dokumenteres.

postings take into account the amount and type of expenses incurred.
posteringer tager højde for størrelsen og typen af afholdte udgifter.

Travian Games GmbH does not offer compensation for damages incurred by a sitter.
Travian Games GmbH tilbyder ikke kompensation for skader påført af en sitter.

In no case shall the amount of reimbursement exceed the amount of the expenses actually incurred.
Refusionsbeløbet må under ingen omstændigheder overstige de udgifter, der faktisk er afholdt.

Be based on declarations of expenditure incurred by the beneficiary.
Baseres på anmeldelser af udgifter, der er afholdt af modtageren.

Loss of AVI files is incurred when the SD card has been infected with virus or other threats.
Tab af AVI-filer er afholdt, når SD-kortet er blevet inficeret med virus eller andre trusler.

And, completing the karma they have incurred will take numerous embodiments in harsh circumstances in deep third density worlds.
Og at rydde den karma, de har pådraget sig, vil kræve mange inkarnationer under hårde omstændigheder i dyb tredje tæthedsgrads verdener.

The course fees do not include costs that are incurred on your behalf such as examination fees, personal medical insurance.
Kurset gebyrer omfatter ikke omkostninger, der er afholdt på dine vegne, såsom afprøvningsgebyrerne, personlig sygesikring.

This is tantamount to an immoral payment for losses incurred through the unprincipled operations of financial institutions,
Dette svarer til en umoralsk betaling for tab, der er opstået gennem samvittighedsløs drift af finansielle institutioner,

finds he has incurred unexpected expenses,
at han har pådraget sig uventede omkostninger,

these costs have been incurred already and there is nothing we can do about them.
disse omkostninger er afholdt allerede, og der er intet vi kan gøre ved dem.

Paragraphs 1 and 2 shall apply to exposures incurred by the credit institution after 1 January 2011.
Og 2 finder anvendelse på engagementer indgået af kreditinstituttet efter den 1. januar 2011.