DREJER SIG - oversættelse til Engelsk

• is
• comes
• concerns
• relates
• involves
• deals
• revolves
• is a question
• is a matter
• in the case
• pertains
• turns
• issue

Eksempler på brug af Drejer sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det drejer sig også om Kommissionen.
It also involves the Commission.

Det tredje spørgsmål drejer sig om denne idé med budgetmæssig konsolidering.
The third issue relates to this idea of budgetary consolidation.

Hr. formand, min betænkning drejer sig om det område, som reguleres af NAFO.
Mr President, my report concerns the NAFO area.

Alt drejer sig om deres behov, ikke jeres.
Everything revolves around Their needs, not yours.

Hvis det drejer sig om støjen, så er det deres fejl.
If this is about the noise, it's their fault.

Når det drejer sig om NPS, vil vi gerne være præcise.
When it comes to NPS we like to be precise.

Det drejer sig om Europa-Parlamentets privilegier.
It is a matter of the privilege of this House.

Din forskning drejer sig vist hovedsageligt om genmanipulation.
It seems your research deals primarily with genetic manipulation.

Det drejer sig om viceanklager, Amanda Taylor.
It involves Deputy D.A. Amanda Taylor.

Det drejer sig om sammen med andre internationale organisationer at støtte landenes egen indsats.
It is a question of supporting countries' own efforts, together with other international organisations.

Dette drejer sig om ulykker i tredjelande.
This relates to accidents in third countries.

Utroligt. Alting drejer sig bare om dig, ikke?
Everything just revolves around you, doesn't it? Amazing?

Det drejer sig om din datter, sir!
It concerns your daughter, sir!

Ja. Hvad drejer det sig om? Ja?
What is this about? Yes. Yes?

Når det drejer sig om Kive, er jeg blevet ekspert i det.
When it comes to Kive, I'm an expert.

Nu drejer det sig om gennemførelse, gennemførelse og atter gennemførelse.
Now it is a matter of implementation, implementation, implementation.

Betænkningen af fru Cederschiöld drejer sig om handlingsplanen for bekæmpelse af den organiserede kriminalitet.
Mrs Cederschiöld's report deals with the action plan to combat organized crime.

Det drejer sig her om det østtimoresiske folks selvbestemmelsesret.
It is a question here of the right to self-determination of the people of East Timor.

Det drejer sig om fagforbund og medlemmer, der inkluderer lagerpersonale samt chauffører.
It involves unions and members including warehouse staff and drivers.

Mit tredje punkt drejer sig om finansmarkederne.
My third point relates to the financial markets.