IS A MATTER - oversættelse til Dansk

• er et spørgsmål
• er en sag
• er et anliggende
• drejer sig
• handler
• henhører
• er et emne
• er et område
• er en selvfølge
• er et punkt

Eksempler på brug af Is a matter på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is a matter of some importance.
Det er en vigtig sag.

Our deception was and is a matter of survival.
Vores bedrag var og er et spørgsmål om overlevelse.

This is a matter we must focus on.
Det er et anliggende, som vi skal fokusere mere på.

It is a matter which must obviously be considered with much subtlety and delicacy.
Det er et emne, som naturligvis skal behandles med stor finfølelse og megen forsigtighed.

It is a matter of reciprocity.
Det drejer sig om gensidighed.

Clean burn is a matter of fact for us.
Ren forbrænding er en selvfølge for os.

It is a matter we need to clarify.
Det er en sag, vi må have klarlagt.

It is a matter of what is right.-
Det handler ikke om sider,

This is a matter of national security.
Det er et spørgsmål om landets sikkerhed.

It is a matter that concerns the whole Union.
Det er et anliggende, der angår hele Unionen.

It is a matter of substance.
Det drejer sig om realiteter.

That is a matter we are well able to decide for ourselves.
Det er et emne, som vi godt kan bestemme selv.

This is a matter of honor.
Det handler om ære.

This is a matter that is prohibited.
Dette er en sag, er forbudt.

It is a matter of discipline. No.
Det er et spørgsmål om disciplin. Nej.

There is a matter I must discuss with you.
Der er et anliggende, jeg er nødt til at tale med dig om.

The first is a matter of semantics.
Det første drejer sig om semantikken.

We are not disputing the fact that Turkey is a matter of prime importance.
Der er ingen tvivl om, at Tyrkiet er et emne af største betydning.

Then die. It is a matter of time.
Det er et spørgsmål om tid. Så dø.

Pincus? This is a matter of life or death. Pincus?
Dette handler om liv eller død. Pincus? Pincus?