DREJER SIG - oversættelse til Spansk

• se refiere
• trata
• es
• gira
• concierne
• versa
• se centra
• cuestión
• caso
• atañe
• habla
• versan
• se relaciona

Eksempler på brug af Drejer sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hr. formand, vedvarende energi drejer sig i alt væsentligt om elproduktion.
Señor Presidente, cuando hablamos de energía renovable hablamos esencialmente de la producción de electricidad.

Allerøverst på min liste er den essentielle rygsæk, omkring hvilken hele turen drejer sig.
La oración es la disposición clave sobre la que gira todo el recorrido.

Stuen er episentret, hvor livet drejer sig i næsten ethvert hjem.
El salón es el epicentro en el que gira la vida en casi todos los hogares.

Det drejer sig om arbejdsdisciplinen.
Es una cuestión de disciplina laboral.

Det er aksen som livet drejer sig om!
¡Es el eje sobre el cuál gira la vida!

Det drejer sig om erhvervslivet, miljøorganisationerne og fagforeningerne.
Así ocurre en el caso de las empresas, de las organizaciones ecologistas y de los sindicatos.

Det drejer sig om empati og sociale færdigheder.
Tiene que ver con la empatía y con las habilidades sociales.

Det drejer sig om karakter og værdier.
Tiene que ver con el carácter y los valores.

Det drejer sig f. eks. om Folkesundhedsvidenskab.
Se refiere, por ejemplo, a Ciencias de la Salud.

Det drejer sig om John.
Es el caso de John.

Det drejer sig om æren.
Es una cuestión de Honor.

Det drejer sig ikke om priser.
Lo importante no son los premios.

Det er lige præcis, hvad det i dag drejer sig om her i Parlamentet.
Precisamente de esto se trata hoy en esta Alta Asamblea.

Det drejer sig om helbred.
Eso es cuestión de salud.

Alt drejer sig om sandsynligheder.
Todo es cuestión de Probabilidades.

Det hele drejer sig om balance.
Todo es cuestión de equilibrio.

Det drejer sig naturligvis om Kejser Augustus.
En este caso se trata del emperador Octavio Augusto.

Lægevidenskab drejer sig om håb.
La medicina es cuestión de esperanza.

Det drejer sig om dit helbred.
Se refiere a su salud.

Det hele drejer sig om DNA.
Todo lo relacionado con el adn.