DET DREJER SIG OGSÅ - oversættelse til Spansk

• se trata también
• se trata asimismo
• también es

Eksempler på brug af Det drejer sig også på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det drejer sig også om alle EU's institutioner
También se trata de que todas las instituciones de la Unión Europea

Det drejer sig også om intelligente net,
También se trata de redes inteligentes,

Det drejer sig også om, om det vil lykkes os at få tilvejebragt en kursændring i EU,
También se trata de si podremos provocar un cambio de dirección en la Unión Europea que la Comisión,

Men det drejer sig også om social reintegration,
También se trata de reintegración social,

Det drejer sig også om at mindske støtten til de regioner, der er støtteberettigede under mål 1,
Tampoco se trata de reducir la ayuda para las regiones elegibles para los Objetivos 1,

Det drejer sig også om grænseoverskridende tjenesteydere
También es una cuestión de proveedores de servicios transfronterizos

Det drejer sig også om handicappede og pensionister
También atañe a las personas con discapacidad,

Det drejer sig også om den iranske befolknings frihed
Está en juego también la libertad del pueblo en Irán,

også som kvinde, for det drejer sig også om mig og om de andre kvinder her i salen.
incluso como mujer, ya que también me afecta a mí y a otras mujeres en esta Cámara.

handel med disse våben; det drejer sig også om fremstilling.
el comercio de tales municiones; también afecta a la producción.

Reformen, midterm review, har ikke kun en finansiel dimension, det drejer sig også om målsætningen i landbrugspolitikken,
La reforma, la midterm review, no sólo tiene una dimensión financiera sino que se trata también de los objetivos de la política agraria

Det drejer sig også om respekt for en anden kultur,
Se trata asimismo del respeto por una cultura,

Men nu vedrørende indholdet: Det drejer sig om 5%, men det drejer sig også om den frivillige jordudtagning,
Pero paso ahora al contenido: se trata del 5%, pero se trata también de la retirada voluntaria de superficies que,

Det drejer sig også om at tilbyde nabobefolkningerne ægte fred
Se trata también de ofrecer una genuina paz

Det drejer sig også- og det glæder mig som spanier- om en støtte af det initiativ, som den spanske regeringsleder, José Maria Aznar, tog til dette topmøde.
Se trata también-y eso me satisface como español- de un espaldarazo al impulso que a esta Cumbre le dio el Presidente del Gobierno español, José Mª Aznar.

Det drejer sig også om at se disse problemer i øjnene,
Se trata también de hacer frente a estos problemas,

det er meget teknisk, men det drejer sig også om et overordentligt politisk system,
por ser muy técnico, pero se trata también de un sistema eminentemente político,

Det drejer sig også om en disciplin f. eks. for eksportkreditterne,
También se trata de la disciplina, por ejemplo,

Det drejer sig også om at fremme en større geografisk mobilitet i udstyret,
Se trataría también de buscar su mayor movilidad geográfica,

Det drejer sig også om livskvalitet, og de forventer,
También se trata de la calidad de vida,