DET DREJER SIG - oversættelse til Spansk

• se trata
• se refiere
• esto es
• estamos hablando
• se trate
• se trataba
• se tratare
• se refieren
• estos son
• estas son
• este es
• estoy hablando

Eksempler på brug af Det drejer sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det drejer sig om mo….
Estoy hablando del mo….

Det drejer sig om spillene.
Este es sobre juegos.

Det drejer sig om garager, skure,
Estos son garajes, cobertizos,

Det drejer sig om pressekonferencer, seminarer, udstillinger.
Estas son conferencias de prensa, seminarios, exposiciones.

Det drejer sig om døde kvinder.
Estamos hablando de mujeres muertas.

Det drejer sig om rockikonet Roger Waters.
Estoy hablando de Roger Waters.

Det drejer sig om arbejde, skat, okay?
Este es el trabajo,¿de acuerdo?

Det drejer sig om børn, der lider af sygdomme.
Estos son niños que padecen enfermedades.

Det drejer sig om Rosneft, Transneft og Gazprom Neft.
Estas son Rosneft, Transneft y Gazpromneft.

Det drejer sig om en HTC Wildfire S.
Estamos hablando del HTC Wildfire S.

Det drejer sig om BRÆNDSEL.
Estoy hablando de los combustibles.

Det drejer sig virkelig om et internationalt problem.
Este es realmente un problema internacional.

Det drejer sig om de sidste tre sekunder af filmen.
Estos son los tres últimos minutos de película.

Det drejer sig om 500 millioner.
Estoy hablando de 500 millones.

Det drejer sig om institutioner som.
Estoy hablando de instituciones como.

Det drejer sig om min krop.
Estoy hablando de mi cuerpo.

Det drejer sig om Joe Cooker.
Estoy hablando del grandísimo Joe Cocker.

Og det drejer sig om fakturaer….
Se trataría de facturas….

Det drejer sig om normaltbegavede børn.
Se trataría de niños con desarrollo normal.

Men når det drejer sig om børn, er det endnu mere nødvendigt.
Y tratándose de niños, es aún más importante si cabe.