DET DREJER SIG ISÆR - oversættelse til Spansk

• se trata en particular
• especialmente se trata
• en particular esto se refiere
• esto es particularmente

Eksempler på brug af Det drejer sig især på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det drejer sig især om at forbedre kvindernes stilling på arbejdsmarkedet.
En concreto, se trata de fomentar la presencia de la mujer en el mercado laboral.

Det drejer sig især om samarbejdet med sekretariatet.
En particular, se trata ante todo de una cuestión de cooperación con la Agencia.

Det drejer sig især om området ved.
Afecta sobre todo a la zona de.

Det drejer sig især om situationen i Angola,
Se trata, en particular, de la situación en Angola,

Det drejer sig især om grænsevirus, sådan her på den slags harmløse mørke,
Especialmente se trata de nevos en la frontera, como aquí en las manchas más bien inofensivas,

Det drejer sig især om pludselige ændringer,
Esto es particularmente sobre los cambios repentinos,

Det drejer sig især om de nu populære små kvindelige tatoveringer i form af hieroglyffer,
Especialmente se trata de los pequeños tatuajes femeninos ahora populares en forma de jeroglíficos,

Det drejer sig især om at forhøje loftet på den offentlige de minimis-støtte fra 30 000 EUR til 60 000 EUR pr. virksomhed over en treårig periode.
En particular, se trata de elevar el límite de la subvención pública de minimis de 30 000 a 60 000 euros por empresa beneficiaria durante un período de tres años.

Det drejer sig især om data, der er lagret på såkaldte cookies( jfr. afsnittet„ Cookies”)
Se trata especialmente de los datos archivados en los llamados cookies(véase el apartado"Cookies")

Det drejer sig især om at fjerne forhindringerne for økonomisk vækst og om at placere Europa som frontløber i datarevolutionen.
En particular, se trata de poner fin a las restricciones innecesarias al crecimiento económico y de situar a Europa en la vanguardia de la revolución de los datos.

Det drejer sig især om de lokale myndigheder,
En particular, se trata de las autoridades locales,

Det drejer sig især om en lettelse for handlende, som køber
Se trata en particular de facilitar el trabajo de los operadores que compren

Det drejer sig især om visdom og indsigt,
En particular, se trata de sabiduría y perspicacia,

Det drejer sig især om de vigtigste statsinstitutioner, men undervisning
Se trata, sobre todo, de las principales instituciones de la administración pública,

Det drejer sig især om BSE- og mund-
Se trata en concreto de las crisis de la EEB

Det drejer sig især om rammeafgørelserne om definitionen af terrorisme og indførelsen af den europæiske arrestordre.
Me refiero en especial a la decisión marco relativa a la definición de terrorismo y al establecimiento de la orden de detención europea.

Det drejer sig især om forordninger, EF-direktiver
Se trata esencialmente de reglamentos, directivas CE,

Det drejer sig især om funktioner til display-reklame, såsom Google Analytics-rapporter vedrørende
Se trata sobre todo de funciones para mostrar publicidad en la pantalla,

Det drejer sig især om funktioner til display-reklame, såsom Google Analytics-rapporter vedrørende
En particular, esto implica funciones relacionadas con la publicidad gráfica,

Det drejer sig især om medlemsstater, der har erfaring med nationale lister og har afskaffet dem.
Esto afecta particularmente a los Estados miembros que hayan tenido experiencia con listas nacionales y las hayan eliminado.