DET DREJER SIG ISÆR - oversættelse til Norsk

• dette gjelder spesielt
• spesielt gjelder
• dette gjelder særlig

Eksempler på brug af Det drejer sig især på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det drejer sig især om de tilfælde, hvor en cafe står midt i byen.
Spesielt gjelder dette for de tilfeller hvor kafeen er i midten av byen.

Det drejer sig især om elektronik, møbler og fødevarer.
Det gjelder spesielt møbler, transportmidler og næringsmidler.

Det drejer sig især om motorvejene, men også nogle af de mest trafikerede landeveje.
Dette gjelder spesielt på de mindre veiene, men også på enkelte av de større sideveiene.

Det drejer sig især om graviditet i tidlige termer,
Dette gjelder spesielt for graviditet i de tidlige stadiene,

Det drejer sig især om kampagner, der er målrettet mod små geografiske områder
Dette gjelder spesielt for kampanjer målrettet mot små geografiske områder,

Det drejer sig især om en ophthalmologs besøg,
Dette gjelder spesielt for å besøke en oftalmolog,

Det drejer sig især om de tilfælde, hvor sygdommen ledsages af grønt sputum,
Dette gjelder spesielt i tilfeller hvor sykdommen er ledsaget av grønt sputum,

Det drejer sig især om behandling af børn
Dette gjelder spesielt for behandling av barn

Det drejer sig især om de mænd, hvis alder har krydset grænsen ved 40 år,
Dette gjelder spesielt de mennene som har gått over grensen ved 40 år,

Det drejer sig især om brug af natlige indstillinger,
Spesielt handler det om bruk av nattlige alternativer

Det drejer sig især om de tilfælde, hvor udformningen af huset udføres i en hvilken som helst konkret stil.
Spesielt gjelder det de tilfellene når utformingen av huset utføres i hvilken som helst konkret stil.

Det drejer sig især om den skik, der skal oprettes unikke heraldiske symboler for repræsentanter for samfundets højere lag.
Spesielt handler det om skikken for å skape unike heraldiske symboler for representanter for samfunnets høyere lag.

Det drejer sig især om" håndværkere", der gør sådanne ting i lejlighederne,
Spesielt handler det om"håndverkere", gjør slike ting i leilighetene,

Det drejer sig især om små børn,
Dette gjelder spesielt for små barn,

vil genoprettelsen kræve meget mindre indsats, end det ville have at gøre med tapet( det drejer sig især om ejere af kæledyr).
vil restaureringen kreve mye mindre innsats enn det ville ha å gjøre med tapet(det gjelder spesielt kjæledyrets eiere).

Det drejer sig især om Pythagoras.
Det dreier seg spesielt om Pythagoras.

Det drejer sig især om puberteten.
Det gjelder ikke minst i puberteten.

Men det drejer sig især om mættet fedt og transfedtsyrer.
Dette gjelder spesielt mettet fett og transfett.

Det drejer sig især om hensynet til miljøet
Det dreier seg spesielt om hensynet til miljøet,

Det drejer sig især om det fedt, der sidder omkring bagdel,
Det dreier seg særlig om det fettet som sitter rundt baken,