SKAL ISÆR - oversættelse til Norsk

• skal særlig
• bør spesielt
• må spesielt
• skal især
• må særlig
• skal spesielt
• bør særlig
• trenger spesielt
• vil særlig

Eksempler på brug af Skal især på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det skal især bemærkes, at absorptionen af disse elementer afhænger af den intragastriske pH,
Det skal spesielt bemerkes at absorpsjonen av disse elementene avhenger av den intragastriske pH,

De skal især sikre, at adfærdskodekset er implementeret i virksomhedens hverdag
De skal særlig sikre at adferdskodeksen er implementert i virksomhetens hverdag

Det skal især bemærkes, at en positiv effekt fra de ovennævnte psykoterapeutiske foranstaltninger kun kan forventes hos børn med intakt intelligens.
Det bør spesielt bemerkes at en positiv effekt fra de ovennevnte psykoterapeutiske tiltakene kun kan forventes hos barn med intakt intelligens.

børn skal især nøje overvåges og evalueres.
barn må spesielt nøye overvåket og evaluert.

Du skal især tale med lægen,
Du bør særlig snakke med legen din

Af andre designs skal især en industrial stav nævnes,
Av andre designs skal spesielt en industrial stav nevnes,

De skal især modtage det fra sig selv for at genopbygges, at valideres igen med al deres integritet,
De trenger spesielt å motta det fra seg selv for å gjenoppbygge selg selv,

Du skal især være forsigtig,
Du bør spesielt være forsiktig

Tvistens parter skal lette voldgiftsdomstolens arbejde og skal især, i overensstemmelse med deres lovgivning og under anvendelsen af alle til rådighed stående midler.
Partene i tvisten skal legge forholdene til rette for voldgiftsdomstolens arbeid, og skal særlig, ved å bruke alle tilgjengelige midler.

Så vores undersøgelser af havbunden skal især handle om, hvor den mest problematiske plast havner«, siger han.
Så studiene våre av havbunnen bør særlig handle om hvor den mest problematiske plasten havner, sier han.

Det skal især ske i form af» kunstig intelligens«
Det vil særlig være i form av«kunstig intelligens»

Du skal især tage et omhyggeligt kig på, om de med vilje har forrådt dig eller ej.
Du trenger spesielt å se nøye på om de lurte deg med vilje eller ikke.

Du skal især gøre, hvis GU Player har indgået i systemet uden din tilladelse
Du bør spesielt gjøre at hvis GU Player har angitt systemet uten din tillatelse

Du skal især gøre det hvis du ikke vil bruge det
Du bør spesielt gjøre det hvis du ikke skal bruke den,

Teknikere skal især være meget opmærksomme på målerindlæsning,
Teknikere, spesielt, må være veldig oppmerksomme på målerbelastning,

Vi skal især ikke videregive personlige oplysninger til en virksomhed i et tredjeland
Spesielt skal vi ikke videresende personlige data til et foretak i et tredjeland

Du skal især aktivere placeringssporing på din telefon(
Spesielt må du aktivere stedsporing på telefonen(eller annen enhet)

Du skal især overholde disse regler med hensyn til opbevaring,
Spesielt må du overholde disse forskriftene med hensyn til lagring,

Du skal følge en særlig kost for at kontrollere urinsyre niveauerne, og du skal især undgå fødevarer,
Du må følge en spesiell diett for å kontrollere urinsyrenivåene dine, og spesielt må du unngå matvarer

Rødkål skal især fremhæves for sin evne til at beskytte mod brystkræft- muligvis i kraft af et stort indhold af kålens bitterstof, glucosinolat.
Den bør spesielt framheves for sin evne til å beskytte mot brystkreft, muligens i kraft av et høyt innhold av bitterstoffet glukosinolat.