PÅDRAGE - oversættelse til Engelsk

• incur
• sustain
• incurring

Eksempler på brug af Pådrage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mænd, der supplerer kan pådrage tab af hår, hvis de er tilbøjelige til at mandlig skaldethed,
Guy who supplement might incur loss of hair if they are inclined to male pattern baldness,

Jeg giver hermed nogen medicinsk behandling med rimelighed er nødvendigt for enhver skade, som jeg pådrage mens de deltager i denne tur.
I hereby authorize any medical treatment reasonably necessary for any injury which I incur while participating in this Trip.

Men det er helt almindeligt, at disse bærbare lagringsenheder pådrage datatab under forskellige omstændigheder.
However, it's quite common that these portable storage devices incur data loss under various circumstances.

yderligere ændringer kan pådrage et administrationsgebyr på 15 euro.
additional changes may incur a 15€ administration fee.

for at tage risici, og du vil pådrage min Vrede, hvis du ikke gør det samme",- sagde han.
and you will incur my wrath if you do not do the same,"- he said.

Vi skal ikke pådrage os medskyld i, at programmer, som vi ønsker, eventuelt lider skade.
We must not make ourselves partly liable for possible damage to programmes of which we are in favour.

Eller, ved mangel på handling, pådrage et menneske skade. En robot må ikke skade et menneske.
A robot may not injure a human being… or, through inaction, cause a human being to come to harm.

Man kan ikke længere tale om sygdomme, der alene er karakteristiske for underudviklede lande, eftersom vi alle kan pådrage os dem på et hvilket som helst tidspunkt.
It is no longer possible to speak of the diseases of underdeveloped countries since any of us could contract these diseases at any time.

som giftede sig med skøgen Jezabel og vil pådrage sin ulykkelige slutning.
who married the whore Jezebel and surely will incur his unhappy end.

bliver du nødt til at gendanne slettede partitioner så hurtigt som muligt for at minimere tabet, som kan pådrage ellers.
you will have to recover deleted partitions as soon as possible to minimize the loss that may incur otherwise.

eller du ender pådrage højere udgifter for din medicinske krav.
you end up incurring higher expenses for your medical requirements.

derved korrumperende og dermed pådrage tab af data fra den respektive partition.
thereby corrupting and hence incurring loss of data from the respective partition.

for at miste salg og overskud, eller pådrage produktions- forstyrrelser eller forsinkelser.
of losing the sale and profits, or of incurring production disruptions or delays.

træt af tage risici og pådrage tab- handel med robotter udviklet af vores fagfolk.
tired of taking risks and incurring losses- trade with the help of robots developed by our professionals.

derved korrumperende og dermed pådrage tab af data fra den respektive partition.
thereby corrupting and hence incurring loss of data from the respective partition.

Bemærk venligst, at roaming-gebyrer kan pådrages når du bruger Traffic LIVE i udlandet.
Please note that roaming fees may incur when using Traffic LIVE abroad.

I er heldige, I ikke pådrog jer flere kvæstelser.
Sustain more serious injuries. You ladies are lucky you didn't.

Den lidelse jeg pådrog andre bliver tilbagebetalt å.
The suffering I caused others is being repaid.

Den pådrager fysiske sår,
It inflicts physical injury,

Hans skader pådraget mod Theokoles. Crixus?
His injuries, suffered against Theokoles. Crixus?