INCURRING - oversættelse til Dansk

• pådrage sig
• forbindelse
• medfører

Eksempler på brug af Incurring på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

wasting less time and incurring fewer costs.
spilde mindre tid og pådrage sig færre udgifter.

could not depart from the charges thus authorised without incurring a fine- cannot therefore be regarded as having infringed Article 82 EC by applying those charges.
i TKG ikke kunne afvige fra de således godkendte priser uden at blive pålagt en bøde, kan derfor ikke anses for at have tilsidesat artikel 82 EF ved at forlange de nævnte priser.

a cowardly bravo, because incurring no danger; a hired bravo,
som fej snigmorder, fordi det ikke udsatte sig for nogen fare; som lejet snigmorder,

businesses save time and avoid incurring considerable costs in having to make visits in person- sometimes several times- in order to complete the necessary formalities with the relevant authorities.
erhvervslivet sparer tid og undgår at pådrage sig betydelige omkostninger ved at skulle møde op personligt- undertiden adskillige gange- for at ordne de nødvendige formaliteter med de relevante myndigheder.

An excessively aggressive policy response to restore price stability within a very short time span may, under these circumstances, risk incurring a significant cost in terms of output
En uforholdsmæssig aggressiv pengepolitisk reaktion for på meget kort tid igen at opnå prisstabilitet risikerer i en sådan situation at medføre betydelige omkostninger i form af volatilitet i produktion

In that way, without incurring high costs, manufacturers will improve their internal quality control
På den måde vil fabrikanterne uden at pådrage sig store udgifter forbedre deres interne kvalitetskontrol,

places itself at risk by acquiring financial assets and incurring liabilities on its own account.
tager selv en risiko ved at erhverve finansielle aktiver og indgå forpligtelser for egen regning.

you end up incurring higher expenses for your medical requirements.
eller du ender pådrage højere udgifter for din medicinske krav.

thereby corrupting and hence incurring loss of data from the respective partition.
derved korrumperende og dermed pådrage tab af data fra den respektive partition.

preventing new Member States from incurring losses because of the delay in setting a date for the application of SIS II.
der forhindrer nye medlemsstater i at blive påført tab på grund af den forsinkede fastsættelse af en dato for gennemførelsen af SIS II.

how to combat climate change without incurring unnecessary economic costs.
endelig hvordan vi bekæmper klimaændringen uden at pådrage os unødvendige økonomiske omkostninger.

There's a new C++ compilation test; even though Wayland and Weston are in C, we want to make sure Wayland can be linked with compositors written in C++ without incurring basic compilation failures.
Der er en ny C++ kompileringstest; selvom Wayland og Weston er i C, ønsker vi at sikre, at Wayland kan forbindes med kompositorer skrevet i C++ uden at pådrage sig grundlæggende kompileringsfejl.

which must be able to play an active part in the creation of standards without incurring excessive costs
som skal kunne spille en aktiv rolle i udarbejdelsen af standarder uden at pådrage sig alt for store omkostninger

of losing the sale and profits, or of incurring production disruptions or delays.
for at miste salg og overskud, eller pådrage produktions- forstyrrelser eller forsinkelser.

it's not worth incurring credit card fees for such a small transaction.
det er ikke værd at pådrage kreditkort gebyrer for sådan en lille transaktion.

principally engaged in financial intermediation by incurring liabilities in forms other than currency,
der hovedsagelig beskæftiger sig med finansiel formidling ved at indgå forpligtelser, undtagen i form af penge,

especially the option to change energy supplier within a maximum of three weeks without incurring any additional charges.
at skifte energileverandør inden for maksimalt tre uger, uden at der påløber nogen tillægsgebyrer.

Marx earned the honour of incurring the hatred of these disreputable persons by openly branding them as traitors.
Marx nød den ære at pådrage sig dette paks had, fordi han åbent stemplede dem som forrædere.

Multi-Touch issues after being dropped multiple times on a hard surface and then incurring further stress on the device.
Multi-Touch-problemer efter at være faldet flere gange på en hård overflade, og derefter at pådrage sig yderligere stress på enheden.

which may be implemented relatively quickly without incurring unreasonable expense.
som kan gennemføres forholdsvis hurtigt uden at medføre urimeligt store udgifter.