Eksempler på brug af Deben abstener på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Igualmente, las mujeres que están embarazadas deben abstenerse de unirse a una sesión de body pump,
Ligeledes kvinder, der er gravid bør afholde sig fra at deltage i en session af kropspumpe,los Estados miembros deben abstenerse de adoptar cualquier medida que pueda ir en detrimento de los programas Galileo y EGNOS o los servicios.
i traktaten om Den Europæiske Union(" TEU") bør afstå fra foranstaltninger, der kan skade Galileo- og Egnosprogrammerne eller tjenesterne.y los donantes deben abstenerse de utilizar la ayuda como una herramienta para gestionar las crisis.
der henviser til, at bidragyderne bør afholde sig fra at anvende bistand som et krisestyringsredskab;suficiente para seguir un programa de dieta y ejercicio deben abstenerse de hacer uso de Phen24 equilibrada.
en diæt regime og motion program burde undgå at gøre brug af Phen24.es decir, deben abstenerse de adolescentes y mujeres embarazadas.
det vil sige, bør afstå fra unge og gravide.Combatir la xenofobia y el racismo: los gobiernos deben abstenerse de practicar la xenofobia, por ejemplo dando a entender
Bekæmp racisme og xenofobiRegeringer skal undlade selv at udøve xenofobisk adfærd, for eksempel ved at insinuerey que los donantes deben abstenerse de utilizar la ayuda como una herramienta de gestión de crisis;
der henviser til, at bidragyderne bør afholde sig fra at anvende bistand som et krisestyringsredskab;programa de ejercicios deben abstenerse de hacer uso de Phen24.
motion program burde undgå at gøre brug af Phen24.que sufren de condiciones médicas preexistentes, deben abstenerse de utilizarlos en absoluto.
som lider af allerede eksisterende medicinske tilstande, bør afholde sig fra at bruge dem på alle.en período de lactancia deben abstenerse de usar Vessemis Vita.
ammende kvinder bør afholde sig fra at bruge Vessemis Vita.Sobre las condiciones en las que los órganos jurisdiccionales nacionales deben abstenerse de aplicar las disposiciones del artículo 160,
De betingelser, hvorunder de nationale domstole har pligt til at undlade autoriza a acceder a la información, o, en caso contrario, deben abstenerse de entrar, visitar y/o utilizar la información que contiene.
lovene i deres eget land giver dem adgang til oplysningerne eller skal afholde sig fra at få adgang til, besøge og/ eller anvende hjemmesiden i overensstemmelse hermed.indica a las partes que deben abstenerse de adoptar tales medidas.
angiver over for parterne, at de bør afholde sig fra sådanne skridt.Que los Estados miembros deben abstenerse de tomar medidas discriminatorias,
Der henviser til, at medlemsstaterne skal afholde sig fra at iværksætte diskriminerende foranstaltninger,Considera que los Estados miembros deben abstenerse de tomar medidas discriminatorias, tales como las normativas comerciales
Mener, at medlemsstaterne skal afholde sig fra at træffe diskriminerende foranstaltninger såsom at indføre handels-Los huéspedes y cualquier huésped adicional permitido deben abstenerse de hacer ruido
Gæst og eventuelle yderligere tilladte gæster skal afholde sig fra kraftig støjel tercero con quien el menor vive deben abstenerse de actuar de un modo que impida al menor mantener contacto con uno de sus progenitores
som barnet bor hos, skal afholde sig fra enhver adfærd, der vanskeliggør eller hindrer barnet i at opretholde kontakt med den anden forælderAdemás, usted debería abstenerse de descarga de fuentes poco confiables.
Desuden, du bør afholde sig fra at downloade fra upålidelige kilder.El usuario debe abstenerse de hacer clic en los anuncios.
Brugernes bør afstå fra at klikke på annoncerne.En primer lugar, usted debe abstenerse de descargar programas de fuentes desconocidas.
Første, du bør afholde sig fra at downloade programmer fra ukendte kilder.
