ABSTAINING - oversættelse til Dansk

• undlod at stemme
• afholder sig
• undlader
• afstod fra at stemme
• hverken
• undlader at stemme
• undlade

Eksempler på brug af Abstaining på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Meeting minutes did not alwaysshow the representatives of the local authorities abstaining from votes on their projects.
Det fremgik ikke altid af mødereferaterne, at repræsentanterne for de lokale myndigheder afholdt sig fra at stemme om deres projekter.

However, by abstaining on the final vote we are making a statement that we feel that the final text is insufficiently clear on the question of differentiation.
Men ved at undlade at stemme ved den endelige afstemning afgiver vi det budskab, at vi mener, at den endelige tekst ikke er klar nok omkring spørgsmålet om differentiering.

Part of the treatment will also involve abstaining from giving certain foods to the dog to stop further chances of infection.
En del af behandlingen vil også indebære at afholde sig fra at give visse fødevarer til hunden til at standse yderligere chancerne for infektion.

but, hey, abstaining is fine, too. I just
du ville stemme på mig, for mine ideer er meget bedre,

Mixed reactions I know that some people claim there is a difference between abstaining and being present in the Chamber
Blandede reaktioner Jeg ved godt, at nogle vil hævde, at der er forskel på hverken at stemme for eller imod og at være til stede i mødesalen

Those abstaining from voting shall not be counted amongst"the Parties present
De, som afstaar fra at stemme, skal ikke medregnes blandt»de parter, der er til stede

I did not vote against the Commission proposed by Mr Durão Barroso- by abstaining I helped to ensure it was not brought down- for three crucial reasons.
Jeg har ikke stemt imod den af hr. Barroso foreslåede Kommission(og bidrager derfor ved at stemme hverken for eller imod, at den træder i funktion) af tre fundamentale grunde.

must send out a message of support by abstaining.
vi også skal sende et signal om støtte ved at undlade at stemme.

I ended up abstaining.
endte jeg med at afholde mig fra at stemme.

On 12 December 1974 the UN General Assembly finally adopted the text of the Charter with 120 countries in favour, six voting against and ten abstaining.
Den 12. december 1974 vedtog FNs generalforsamling endeligt teksten til denne erklæring med 120 stemmer mod 6, idet 10 afholdt sig fra at stemme.

most parts of paragraph 38, abstaining on one part of paragraph 38, for the following reasons.
jeg af nedenstående årsager afholdt mig fra at stemme om en del af punkt 38.

As regards Amendment No 5 to the Lindholm report. I was recorded as abstaining on that particular vote.
Med hensyn til ændringsforslag nr. 5 til Lindholmbetænkningen blev det registreret, at jeg afholdt mig fra at stemme i den forbindelse.

One should not believe that one gets higher abilities by abstaining; one doesn't.
Men man skal ikke tro, at man får højere evner ved at være afholdende, for det gør man ikke.

On page 11, my name should be alongside Mr Macartney's as abstaining in the roll-call vote.
På side 11 bør mit navn figurere ved siden af hr. Macartneys som havende undladt at deltage i afstemningen ved navneopråb.

Personally, I think there is an important nuance between abstaining and not participating in the vote.
Jeg mener personligt, at der er en væsentlig forskel mellem at undlade at stemme og ikke at deltage i afstemningen.

which I expressed by abstaining in the vote.
hvilket jeg udtrykte ved at afholde mig fra at stemme under afstemningen.

unfortunately, support my Group's position of abstaining in the vote on the resolution on Russia.
jeg desværre ikke støtter min gruppes holdning om at undlade at stemme om beslutningen vedrørende Rusland.

with Denmark and Spain abstaining.
Danmark og Spanien undlod at stemme.

This devotion will be expressed by abstaining for a short while from such normal
Denne overgivelse kommer til udtryk ved, at man for en kort tid afholder sig fra sådanne normale

The Danish Social Democrats are abstaining from the vote on Mr Herman's report,
De danske so cialdemokrater undlader at stemme for betænkningen af Herman,