UNDLADER AT STEMME - oversættelse til Engelsk

• abstentions
• am abstaining from the vote
• abstention
• are abstaining from the vote
• shall abstain from voting
• will abstain

Eksempler på brug af Undlader at stemme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At medlemmer, der er til stede eller repræsenteret, undlader at stemme, hindrer ikke vedtagelsen af de af Det Europæiske Råds afgørelser,
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by

er årsagen til, at vi undlader at stemme.
are the reason for our abstention.

Vi undlader at stemme for forslaget, da vi ikke kender de endelige perspektiver
We are abstaining from the vote on this proposal because we do not know what the ultimate aims

At medlemmer, der er til stede eller repræsenteret, undlader at stemme, hindrer ikke vedtagelsen af sådanne afgørelser.
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of such decisions.

Jeg vil gerne forklare, hvorfor jeg undlader at stemme om denne tekst, sådan som jeg gør i forbindelse med alle afstemninger om rapporter vedrørende tiltrædelsesforhandlinger med et europæisk land.
I wish to explain why I am abstaining on this text, as I do whenever a report concerning accession negotiations with a European country is voted on here.

Fru formand, mine damer og herrer! Jeg undlader at stemme om dette beslutningsforslag, for jeg synes, at det er ret modstridende.
Madam President, ladies and gentlemen, I shall be abstaining from the vote on this motion for a resolution because I find it somewhat contradictory.

Vi støtter i princippet forslagene, men vi undlader at stemme, fordi vi mener, at det er det absolut dårligste tidspunkt at afgive dette signal på.
We are basically in agreement with the proposal, but we shall abstain because we think that this is absolutely the worst possible time to be sending out this signal.

Vi undlader at stemme ved afstemningen om denne betænkning, da vi mener, at den fælles landbrugspolitik bør underkastes en grundlæggende reform.
We are abstaining in the vote on this report because we think that the Common Agricultural Policy must undergo fundamental reforms.

Jeg undlader at stemme, eftersom dette dokument ikke indeholder en eneste henvisning til en fremtid uden benzin.
I abstain, given that this document does not make a single reference to a post-petrol future.

Vi er for forslaget, men undlader at stemme, da vi mener, at det bør være op til medlemsstaterne selv at bestemme.
We are in favour of the motion, but are abstaining from voting since we believe that it should be up to the Member States themselves to decide.

Jeg undlader at stemme, fordi der er en række punkter, hvor ordlyden endnu ikke er tilstrækkelig tydelig.
I am abstaining from the vote, because some points are still not worded sufficiently clearly.

Vi stemmer nej til denne betænkning, men undlader at stemme i forbindelse med Kommissionens forslag på området.
(SV) We are voting against this report, but we are abstaining from voting on the Commission's proposal in this area.

Den anden grund til, at jeg undlader at stemme gav hr. Colombo mig i formiddags.
My second reason for abstaining was given to me by Mr Colombo this morning.

Vi undlader at stemme, da der tilmed er diskussion om resultatet af høringerne af kandidaterne.
Moreover, we are abstaining because the result of the nominations of candidates is still under discussion.

Vi vil ikke stemme imod betænkningen, men undlader at stemme i håb om, at Parlamentet, når lovgivningsforslagene bliver stillet, erkender nødvendigheden af gennemgribende reformer.
We will not vote against the report but abstain in the hope that when the legislative proposals come forward Parliament will recognise the need for radical reform.

Jeg undlader at stemme, da jeg mener, at de foreslåede foranstaltninger på ingen måde er tilstrækkelige til at sikre den europæiske industrisektor førstepladsen i verden.
I am abstaining because I am of the view that the measures proposed will not be in any way sufficient to secure Europe first place in the world in the industrial sector.

Vi undlader at stemme ved afstemningen i dag,
We are abstaining in today's vote,

nemlig at vi undlader at stemme.
namely that we are abstaining from voting.

Flemming, Habsburg-Lothringen, Rack, Rübig, Schierhuber, Stenzel(PPE), skriftlig.-(DE) Vi undlader at stemme om punktet»Kontrolleret termonuklear fusion, kontrolleret kernefusion«.
Flemming, Habsburg-Lothringen, Rack, Schierhuber, Stenzel(PPE), in writing.-(DE) We are abstaining on controlled thermonuclear fusion, controlled nuclear fusion.

det er bedst, at jeg undlader at stemme.
I believe it is wiser for me to abstain.