ABSTENTION - oversættelse til Dansk

• afståelse
• stemmeundladelse
• undlader at stemme
• afholder mig
• hverken for eller
• undlod at stemme
• hverken stemte for eller imod
• blank stemme

Eksempler på brug af Abstention på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, one member of the Convention pointed out in this context that reference could be made to"constructive abstention" as provided for by Article 23(1) TEU.
Et konventsmedlem præciserede i denne henseende dog, at man kunne henvise til"konstruktiv afståelse" i henhold til artikel 23, stk. 1, i TEU.

In writing.-(PT) Our abstention on this report is due to the doubts surrounding the establishment of ARTEMIS,
Skriftlig.-(PT) At vi undlod at stemme om denne betænkning skyldes den tvivl, der er opstået i forbindelse med oprettelsen af Artemis,

It was also suggested that in an enlarged Union greater recourse to reinforced cooperation and constructive abstention would be required.
Det blev også nævnt, at der i en udvidet Union vil blive krav om øget anvendelse af forstærket samarbejde og konstruktiv afståelse.

as well as of the ones on constructive abstention.
af disse bestemmelser samt af bestemmelserne om konstruktiv afståelse.

Most of the mentioned effects appear to reverse within 6-8 weeks after abstention.
De fleste af de nævnte virkninger synes at vende i løbet af 6-8 uger efter afståelse.

any member of the Council may qualify its abstention by making a formal declaration under the present subparagraph.
kan medlemmet kvalificere sin afståelse ved at afgive en formel erklæring i henhold til dette afsnit.

The reason why there was so much abstention is that we Socialist Members on the Committee-
Årsagen til de mange stemmeundladelser er, at vi socialdemokratiske medlemmer af udvalget- og andre medlemmer- var skeptiske over

Our abstention on this report on the situation in Iraq is basically the result of the contradictions that remain in it. Two main reasons stand out.
Vi har undladt at stemme om denne betænkning om situationen i Irak først og fremmest på grund af de selvmodsigelser, som den indeholder, hvoraf de to vigtigste skal fremhæves.

The idea of constructive abstention and more majority voting within commonly agreed strategies is a new way of moving forward.
Tanken om konstruktiv afståelse fra at stemme og flere flertalsafgørelser inden for aftalte strategier er en ny vej frem.

It makes last week's abstention of vote all the more mysterious,
Det gør det endnu mere mystisk, at gruppen i sidste uge hverken stemte for

The main element in the equation was abstention: a large number of Chavistas did not bother to vote.
Hovedelementet i ligningen var undladelse: et stort antal Chavistaer undlod at stemme.

Nevertheless, our abstention is a warning:
Vores undladelse er dog en advarsel:

I should also like to acknowledge the United States'"constructive abstention', in the hope that they may be able to revise their stance.
Ligeledes hilser jeg USA's»konstruktive afholdelse« vel kommen med håbet om, at landet vil ændre sin holdning.

to support those I oppose, abstention was my only option.
jeg er uenig i, var min eneste mulighed at undlade at stemme.

The proposed resolution in the annex was adopted unanimously with one abstention.
Forslag til resolution, der var knyttet til det som bilag, blev vedtaget med enstemmighed én afholdt sig fra at stemme.

The legislative elections of 18 November only increased political aspirations, with the victory of the independence supporters in a ballot marked by a record abstention.
Valgene til den lovgivende forsamling den 18. november styrkede kun de politiske aspirationer med sejr til tilhængerne af uafhængighed ved en afstemning præget af rekordlav valgdeltagelse.

we have seen the Committee on Civil Liberties able to approve a report on drugs virtually unanimously- it was unanimous really, but for one abstention.
kunne Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder vedtage en betænkning om narkotika enstemmigt, det var egentligt enstemmigt, men der var én, der hverken stemte for eller imod.

we Italian Communist Members make a reasoned and vigilant abstention.
afgiver vi kommunistiske parlamentsmedlemmer fra Italien således en begrundet og opmærksom undladelsesstemme.

In writing.- On behalf of ALDE I would like to state the reasons for our abstention on the final vote.
Skriftlig.-(EN) På vegne af ALDE vil jeg gerne gøre rede for, hvorfor vi afholdt os fra at stemme ved den endelige afstemning.

The only honest course open to us in the final vote on the whole text was therefore abstention.
Den eneste ærlige kurs, vi kunne følge under den endelige afstemning om hele teksten, var derfor hverken at stemme for eller imod.