Examples of using Abstention in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
That is the reason for Japan's abstention in the voting on the draft resolution.
many seats were left unfilled as a result of the opposition's tactics of“abstention”.
un boicot generalizado y muchos escaños quedaron vacantes como resultado de la táctica“abstencionista” de la oposición.Ms. Pollack(Canada): I take the floor to explain Canada's abstention in the voting on draft resolution A/C.1/58/L.26/Rev.1.
Sra. Pollack(Canadá)(habla en inglés): Intervengo para explicar por qué el Canadá se abstuvo en la votación sobre el proyecto de resolución A/C.1/58/L.26/Rev.1.This results in a corresponding change in their pattern of buying and abstention from buying.
Mr. Aly(Egypt): I am taking the floor to explain Egypt's abstention in the voting on draft resolution A/C.1/63/L.6.
Sr. Aly(Egipto)(habla en inglés): Hago uso de la palabra para explicar por qué Egipto se abstuvo en la votación del proyecto de resolución A/C.1/63/L.6.
given their lack of intellect, that the best they could muster would be abstention.
Yiannis Hadjiarapis(CYP): So a federation can vote yes, no, or abstention, and the fourth one is blank?
Yiannis Hadjiarapis(CYP): Entonces una federación¿puede votar“sí”,“no” o abstenerse y la cuarta opción es votar en blanco?countries that voted against, and those that opted for abstention.
los que votaron en contra y los que optaron por abstenerse.the growing ultra-orthodox population, would be built in return for the parties' abstention in no-confidence votes.
la creciente población ultraortodoxa, sería construida a cambio de que los partidos se abstuvieran durante la votación parlamentaria acerca de la falta de confianza en el Gobierno.A negative meaning, which imposes a negative obligation, abstention, a passive role,
Abstention claims are guaranteed with up to 250,000 euros or imprisonment up to six months.
Pretensiones de abstención son garantizadas con hasta 250.000,00€ o pena That is the reason for Japan's abstention on this draft resolution.
In the February 1998 elections there was an abstention rate of almost 30 per cent-
En las elecciones The abstention rate for women(24 per cent in the 1993 legislative elections)
El índice de abstención Our abstention must in no way be interpreted as calling into question our resolve to honour our commitments under article VI of the NPT.
Ante esta abstención, no debe bajo ningún concepto ponerse en entredicho nuestra determinación de llevar a la práctica los compromisos que nos incumben en virtud del artículo VI del TNP.A total of 130 ballots were cast. There was one abstention and no invalid ballot.
Se emitieron 130 votos en total, con una abstención y ningún voto nulo; la mayoría requerida era de 86 votos.Even among women with some university education, the abstention rate is higher than among men with a university education.
Inclusive entre las mujeres con alguna educación universitaria, el porcentaje de abstención es mayor que el Mr. Noboru(Japan): I should like to explain Japan's abstention in the voting on draft resolution A/C.1/56/L.44/Rev.1, entitled"Nuclear disarmament.
Sr. Noboru(Japón)(habla en inglés): Quisiera intervenir en explicación de la abstención del Japón en Members can represent one other Abstention does not prevent adoption of acts by unanimity Procedural rules by simple majority General Secretariat.
Canada has taken the difficult decision to change its vote this year from support to abstention.
