ABSTENTION in Finnish translation

• tyhjää
• pidättäytyminen
• pidättyessä äänestämästä
• pidättäydyn äänestämästä
• pidättyi äänestämästä
• pidättäytyisimme äänestämästä
• tyhjä

Examples of using Abstention in English and their translations into Finnish

for today's vote on the election of the President of the Commission, abstention was the right choice.
mielestäni tämänpäiväisessä komission puheenjohtajan vaalissa pidättäytyminen oli oikea valinta.

justifying our abstention.
millä perusteella äänestimme tyhjää.

6 for, 1 abstention, large majority against.
6 puolesta, 1 pidättyi äänestämästä, suuri enemmistö vastaan.

I still firmly believe that, as President Sarkozy was not going to organise a referendum, abstention was the position the Socialists had to take in the French parliament.
Kirjallinen.-(FR) Uskon edelleen vakaasti, että koska presidentti Sarkozy ei järjestänyt kansanäänestystä, sosialistien kantana Ranskan parlamentissa oli oltava äänestyksestä pidättäytyminen.

50 votes in favour, none against and one abstention.
lausunto hyväksyttiin äänin 50 puolesta kenenkään äänestämättä vastaan ja yhden pidättyessä äänestämästä.

19 for, 1 abstention, 28 against.
19 puolesta, 1 pidättyi äänestämästä, 28 vastaan.

1 abstention and 1 vote against.
40 ääntä puolesta, 1 tyhjä ja 1 ääni vastaan.

The idea of constructive abstention and more majority voting within commonly agreed strategies is a new way of moving forward.
Rakentavan pidättäytymisen ja enemmistöäänestyksen soveltamisen laajentamisen ajatus yhteisesti sovituissa strategioissa on uusi etenemistapa.

The only honest course open to us in the final vote on the whole text was therefore abstention.
Tämän vuoksi katsomme, että koko asiakirjaa koskevassa lopullisessa äänestyksessä ainoa rehellinen menettelytapa on pidättäytyä äänestämästä.

Our abstention on this report on the situation in Iraq is basically the result of the contradictions that remain in it. Two main reasons stand out.
PT Se, että pidättäydyimme äänestyksestä tämän Irakin tilannetta koskevan mietinnön kohdalla, johtuu pohjimmiltaan sen sisältämistä ristiriitaisuuksista, joita on erityisesti kaksi.

Constructive abstention by Member States when dealing with CFSP and CSDP matters in
Näin ollen on lisättävä jäsenvaltioiden rakentavaa äänestämästä pidättymistä neuvostossa YUTP:

No, Mr Corbett, abstention and the fact of not participating in the vote do not have the same significance.
Ei, herra Corbett, tyhjää äänestäminen ja äänestämättä jättäminen eivät tarkoita samaa asiaa.

This report was approved in committee by 49 votes for, 1 abstention and 2 votes against those of our group.
Mietintö hyväksyttiin valiokunnassa 49 äänellä yhden äänestäessä tyhjää ja kahden vastaan meidän ryhmämme.

There is only one reference to'constructive abstention', the slight flexibility introduced by the Treaty of Amsterdam to preserve the general centralised framework.
Mietinnössä on vain yksi viittaus"rakentavan äänestämästä pidättäytymisen"-periaatteeseen, Amsterdamin perussopimuksessa vahvistettuun hienoiseen joustovaraan yleisen keskitetyn järjestelmän säilyttämiseksi.

one abstention and one vote against USA.
äänestämästä pidättyi yksi ja yksi(Yhdysvallat) äänesti vastaan.

The opinion is put to the vote and approved with 76 votes in favour and 1 abstention.
Lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 76 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.

your answer to me was that an abstention was not the same as not participating in the vote.
teidän vastauksenne minulle oli, että tyhjää äänestäminen ei ollut sama asia kuin äänestykseen osallistumatta jättäminen.

3 votes against and 1 abstention.
täysistunto hyväksyi sen äänin 142 puolesta ja 3 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.

OPINION ADOPTED by a large majority of 47 votes for, 2 against and 1 abstention on 27 March 2008.
JAOSTO HYVÄKSYI LAUSUNTONSA 27. maaliskuuta 2008 suurella enemmistöllä äänin 47 puolesta ja 2 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.

Otherwise there are many positive aspects to the report, so overall an abstention was the correct position in the view of the UK Conservatives.
Muutoin mietinnössä on monia myönteisiä näkökulmia, joten kokonaisuutena brittiläisen konservatiivin näkökulmasta katsoen tyhjää äänestäminen oli oikea ratkaisu.