ABSTENTION in Hebrew translation

• נמנע
• הימנעות
• נמנעת

Examples of using Abstention in English and their translations into Hebrew

According to the JTA Jewish news, bill passed by an overwhelming majority of 94 versus 8, with one abstention.
לפי הודעת האיחוד, שפורסמה באתר החדשות היהודי JTA, ההצעה עברה ברוב סוחף של 94 מול 8, עם נמנע אחד.

three abstentions, or four yeses and one more abstention, and the amendment will pass.
שלושה נמנעים או… ארבעה קולות בעד ואחד נמנע… והתיקון יעבור.

We must therefore… vote no. The decision is three to two against a trial with one abstention.
להצביע נגד… ההחלטה היא שלוש נגד שתיים נגד המשפט, עם הימנעות אחת.

For this reason, the period of mourning is kept for ten days, but abstention from water is practised only from the evening of the ninth day to the afternoon of the tenth day.
מסיבה זו הצום נשמר 10 ימים, אך הימנעות ממים נמשכת רק מערב היום התשיעי עד אחר הצהרים של היום העשירי.

Indeed, the tendency to justify Haredi abstention from the draft increases the more the respondents tends to see themselves as part of the religious and Haredi communities.
אכן, הנטייה להצדיק את הימנעות החרדים מגיוס גוברת ככל שהנשאל נוטה לראות עצמו חלק מהציבור הדתי והחרדי.

Consumers determine, by their buying or abstention from buying, what should be produced,
הם בסופו של דבר קובעים, על ידי הקנייה או ההימנעות מקנייה, מה צריך להיות מיוצר,

However, this is only a partial explanation inasmuch as voter abstention stemmed from long-term processes as well;
ואולם, זהו רק הסבר חלקי, שכן ההימנעות בבחירות נבעה גם מתהליכים ארוכי טווח;

Abstention always weakens the party closest to one's opinion; always strengthens the party that one opposes the most!
הימנעות מהצבעה מחלישה תמיד את המפלגה הקרובה לדעותיך ומחזקת תמיד את המפלגה שלה אתה הכי מתנגד!

But with so many voters undecided and polls showing the abstention rate could be higher than ever in France,
אבל עם כל כך הרבה בוחרים המתלבטים וסקרים המציגים את שיעור ההימנעות שיכול להיות הגבוה מאי פעם בצרפת,

by their buying or abstention from buying, what should be produced,
על ידי הקנייה או ההימנעות מקנייה, מה צריך להיות מיוצר,

The abstention rate for the second round fell to 62.2 percent after a weeklong get-out-the-vote campaign, but the larger problem remains.
אמנם שיעור ההימנעות לקראת הסיבוב השני ירד ל- 62.2% לאחר שבוע של מסע שכנועים תחת הסיסמה"לכו להצביע", אך הבעיה הגדולה נותרה על כנה.

The panel's vote was 14-2, one abstention, on whether the data supports substantial evidence of the efficacy of nintedanib to treat the rare disease.
הפאנל הצביע ברוב של 14-2, עם נמנע אחד, בתשובה לשאלה אם הנתונים תומכים ביעילות Nintedanib במחלה נדירה זו.

as well as his regime's abstention from religious persecution for its own sake.
תחת משטרו של תיאודורה, והן את הימנעות משטרו מרדיפה דתית כשלעצמה.

But that will only become a real threat if Abbas obtains the support- or even the abstention of- the United States and the major European countries.
אך הדברים הללו יהוו איום אמתי רק במידה ועבאס יזכה בתמיכה- או אפילו בהימנעות- של ארה"ב ומדינות אירופה המרכזיות.

With one vote against and one abstention, this resolution has been passed by a remarkable majority of the German Bundestag,” said Norbert Lammert, the president of the lower house of parliament.
עם קול אחד נגד ואחד נמנע, ההחלטה עברה על ידי רוב רשים בבונדסטאג הגרמני", אמר נורברט לאמרט, נשיא הבית התחתון בפרלמנט הגרמני.

intimidation, abstention and threat and by an external imposition dictating what to eat,
הפחדה, הימנעות ואיום ומתוך תכתיב חיצוני המציין מה לאכול,

It returned to Cape Evans and departed with the ship for the North on 9 February 1911 Atkinson's report in SLE Vol II pp. 310- 16 Apparently this decision was almost unanimous, with one abstention.
הקבוצה חזרה לכף אוונס והפליגה צפונה בספינה ב-9 בפברואר 1911 הדין וחשבון של אטקינסון ב-SLE כרך II עמ' 310-316 נראה שהחלטה זו התקבלה כמעט פה אחד, עם נמנע אחד.

and one abstention.
3 לנשיא רוזוולט ונמנע אחד.

The objective of this day is to use the abstention from the physical, which is considered to cloud our spiritual antennae,
מטרת יום זה היא להשתמש ההימנעות מן הפיזי, הנחשב ענן האנטנות הרוחני שלנו,

The abstention, however, sufficed to give Israel if not a green at least a yellow light to escalate the violence,
ההמנעות, על כל פנים, גם אם לא נתנה לישראל אור ירוק סיפקה לפחות אור צהוב להסלים את האלימות,