ABSTENTION in Arabic translation

• امتناع
• الامتناع عن التصويت
• ممتنع
• الامتناع
• الإمتناع
• امتناع عن التصويت
• الإمتناع عن التصويت
• اﻻمتناع عن التصويت

Examples of using Abstention in English and their translations into Arabic

As a result, the group of States for which I am speaking has changed its common vote from“no” to abstention.
ونتيجة لذلك، غيرت هذه المجموعة من الدول تصويتها الجماعي من" ﻻ" إلى" ممتنع

The name of each member shall be called in all rollcalls, and he shall reply" yes"," no" or" abstention".
وفي كل تصويت من هذا النوع يُنادى كل عضو باسمه، فيرد ب" نعم" أو" لا" أو" ممتنع

The name of each member shall be called in any roll-call, and its representative shall reply" yes"," no" or" abstention".
وفي كل تصويت بنداء الأسماء يُنادى كل عضو باسمه، فيرد ممثله بـ" نعم" أو" لا" أو" ممتنع

one of its representatives shall reply" yes"," no" or" abstention".
ممثليها بكلمة" نعم" أو كلمة" ﻻ" أو كلمة" ممتنع

further steps will be taken to build upon the 1994 electoral reforms in order to overcome the current obstacles faced by voters, which contribute to high abstention levels.
تتخذ خطوات إضافية لتعزيز اﻹصﻻحات اﻻنتخابية لعام ١٩٩٤ من أجل تذليل العقبات الراهنة التي تواجه الناخبين وتؤدي إلى ارتفاع معدﻻت اﻻمتناع عن التصويت

Periodic abstention.
الامتناع الدوري

Abstention Sunday.
أحد الامتناع

With one abstention.
مع امتناع وحيد

The Abstention Movement.
حركة الامتناع في

Or one vote and one abstention.
أو تصويت واحد و امتناع واحد

It makes clear that neutrality implies abstention.
وتبين بوضوح أن الحياد يعني الامتناع

Isn't abstention one of the voting rights?
أليسَ الإمتناع هو أحد حقوق التصويت؟?

Nor could a unilateral act consist of mere abstention.
وقال إن الفعل الانفرادي لا يمكن أيضا أن يتمثل في مجرد امتناع

The abstention rate remained high at 39 per cent.
وبقيت نسبة الامتناع عن التصويت مرتفعة إذ بلغت 39 في المائة

Seven votes for, five against, and one abstention.
سبعة صوتا مقابل خمسة ضد، وامتناع واحد

Congo and Guinea changed from voting in favour to abstention.
أما الكونغو وغينيا فقد تحوّلتا من التأييد إلى الامتناع عن التصويت

It also necessitates complete abstention from exploitation in any form.
كما أنه يقتضي الامتناع الكامل عن الاستغلال على أي وجه من الوجوه

I have one aye, five nays, one abstention.
لدي صوت واحد بنعم، وخمسة لا، وواحد ممتنع

My delegation has changed its position from abstention to support.
لقد غير وفدي موقفه من الامتناع إلى التأييد في هذا العام

The vote stands 12 for independence none against with one abstention.
التصويت سيتوقف"للإستقلال"12 لا شيء ضده و الأمتناع واحد