VALGT AT STEMME - oversættelse til Engelsk

• chosen to vote
• decided to vote
• elected to vote in favour
• opted to vote

Eksempler på brug af Valgt at stemme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Trods disse forbehold har jeg valgt at stemme for betænkningen.
In spite of these reservations, I have chosen to vote in favour of the report.

Vi har derfor valgt at stemme imod denne betænkning om Kommissionens budget for 2010.
We have therefore chosen to vote against this report on the Commission's budget for 2010.

Men jeg har alligevel valgt at stemme imod den, fordi jeg mener, at al sundhedspleje skal være frivillig.
I have, nevertheless, chosen to vote against it, as I believe that all health care should be voluntary.

I lyset af disse beslutninger fra Parlamentets side har jeg valgt at stemme imod betænkningen og beslutningsforslaget.
In view of these decisions by Parliament, I have decided to vote against the report and the resolution.

har vi valgt at stemme nej.
we have decided to vote against this report.

skriftlig.- De danske socialdemokrater i Europa-Parlamentet har valgt at stemme for betænkningen.
The Danish Social Democrats in the European Parliament have elected to vote in favour of the report.

Jeg har alligevel med stor tvivl valgt at stemme for den, eftersom de mest problematiske formuleringer er blevet fjernet.
With great misgivings I nevertheless chose to vote for it, since the most problematic formulations had been removed.

Vi har valgt at stemme ja til betænkningen om transeuropæiske energinet som helhed,
We have chosen to vote in favour of the overall report on trans-European energy networks,

Skriftlig.-(SV) Vi har valgt at stemme for betænkningen om mandatet til trepartsmødet om forslaget til budget for 2012.
In writing.-(SV) We have chosen to vote in favour of the report on the mandate for the trialogue on the 2012 Draft Budget.

har vi alligevel valgt at stemme for betænkningen for at komme det sorte arbejdsmarked til livs.
we have still decided to vote in favour of the report, in order to put a stop to the black market in labour.

Vi har valgt at stemme for betænkningen om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Fællesskabets økonomiske politik.
We have chosen to vote in favour of the report on the Broad Guidelines of the Economic Policies of the Member States and the Community.

Skriftlig.-(SV) Vi har valgt at stemme for betænkningen, da den handler om en række meget vigtige emner i forhold til kvindernes situation på Balkan.
In writing.-(SV) We have chosen to vote in favour of the report, as it deals with several very important issues relating to the situation of women in the Balkans.

Alligevel har jeg valgt at stemme ja af en vigtig årsag,
I have, however, chosen to vote in favour, and for an important reason:

Jeg har trods alt valgt at stemme for betænkningen, da mulighederne i forbindelse med nationale særinteresser for at påvirke støtten dermed mindskes.
I have, despite everything, decided to vote in favour of the report, as it reduces the chances of national special interests influencing aid.

Vi har dog valgt at stemme for beslutningen som helhed for at hædre krigens ofre.
In order to honour the victims of the war, we have, however, chosen to vote in favour of the resolution as a whole.

Vi svenske socialdemokrater har valgt at stemme for betænkningen om evaluering af Doha-runden efter WTO-aftalen.
We Swedish Social Democrats have chosen to vote in favour of the report on the assessment of the Doha Round following the WTO agreement.

Skriftlig.-(SV) Det er med stor tøven, vi har valgt at stemme for denne betænkning.
In writing.-(SV) It is with great hesitation that we have chosen to vote in favour of this report.

har derfor valgt at stemme for betænkningen.
have therefore chosen to vote in favour of the report.

Trods disse alvorlige kritikpunkter har jeg af de først nævnte grunde valgt at stemme for Scapagninis betænkning.
Despite these points of criticism, I have decided to vote in favour of Mr Scapagnini's report for the reasons I first mentioned.

Skriftlig.-(SV) Vi svenske socialdemokrater har valgt at stemme for betænkning som helhed.
In writing.-(SV) We Swedish Social Democrats have chosen to vote in favour of report 29/2008 in its entirety.