HAVE ABSTAINED FROM VOTING - oversættelse til Dansk

• har undladt at stemme
• har afholdt os fra at stemme
• har afstået fra at stemme
• har hverken stemt

Eksempler på brug af Have abstained from voting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have abstained from voting on Amendment No 16 in order to support Amendment No 12 from our own group instead.
Vi undlod at stemme for ændringsforslag 16 og støttede i stedet ændringsforslag 12 fra vores egen gruppe.

The German Free Democratic Party members of the European Parliament have abstained from voting on the Copenhagen resolution for the following reasons.
De tyske medlemmer af Europa-Parlamentet for Det Frie Demokratiske Parti stemte ikke om beslutningen om topmødet i København af følgende årsager.

I have abstained from voting, because in my opinion, there is no need for the Commission to act in this case.
Jeg afholdt mig fra at stemme, da Kommissionen efter min mening ikke behøver at gribe ind i denne sag.

I have abstained from voting, because it is possible that this agreement will bring about a relative deterioration in the competitiveness of some countries.
Jeg undlod at stemme, fordi der er risiko for, at denne aftale vil medføre en relativ forværring i visse landes konkurrencedygtighed.

NL Madam President, I have abstained from voting on the Lehne report,
NL Fru formand! Jeg afholdt mig fra at stemme ved afstemningen om Lehne-betænkningen, ikke

For this reason, some of the FDP Members of the European Parliament have abstained from voting on the report.
Af denne grund har nogle af FDP's medlemmer af Parlamentet undladt at stemme om betænkningen.

I have abstained from voting on Resolution regarding Haiti because I believe it is urgent for civilian professionals such as doctors,
Jeg har undladt at stemme om beslutning om Haiti, fordi jeg mener, der akut er brug for at sende civile fagfolk

Gahrton, Holm and Schörling(V), in writing.-(SV) We have abstained from voting, even though in some respects the European Parliament's decision represents an improvement compared with the Committee's
Gahrton, Holm og Schörling(V), skriftlig.-(SV) Vi har afholdt os fra at stemme på trods af, at Europaparlamentets beslutning i visse henseender indebærer en forbedring i forhold til udvalgets

We have abstained from voting for the Oostlander reports because we do not want to put a brake on the enlargement process,
Vi har undladt at stemme for Oostlanders betænkninger, fordi vi ikke vil bremse for udvidelsesprocessen. Men vi er dybt

I have abstained from voting on this resolution, obviously not because I do not acknowledge the suffering of the Jewish
Jeg har hverken stemt for eller imod dette beslutningsforslag, hvilket naturligvis ikke skyldes, at jeg ikke anerkender den smerte,

Krarup(I-EDN), in writing.-(DA) I have abstained from voting on the report on the European Social Fund,
Krarup(I-EDN), skriftlig.- Jeg har undladt at stemme om betænkningen om Den Europæiske Socialfond,

I have abstained from voting on Amendment 8,
Jeg har hverken stemt for eller imod ændringsforslag 8, selv

I have abstained from voting because in my opinion, the measures proposed in the report relating to the extent to which the individual Member States will be held responsible and will be involved do not go far enough.
Jeg undlod at stemme, fordi de foranstaltninger, som foreslås i betænkningen, om, hvorvidt de enkelte medlemsstater kan holdes ansvarlige og vil blive inddraget, efter min mening ikke er tilstrækkeligt vidtrækkende.

Like the whole of the Group of the Greens/European Free Alliance, I have therefore voted against the proposal to amend Directive No 1 and have abstained from voting on the proposal to amend Directive No 2.
Jeg har derfor som hele Verts/ALE-gruppen stemt nej til forslaget om ændring af direktiv 1 og undladt at stemme om forslaget om ændring af direktiv 2.

We have abstained from voting on Amendments 8,
Vi har afstået fra at stemme om ændringsforslag 8, 16, 26 og 45, da vi ikke mener,

majority of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe has abstained from voting on this directive.
hvorfor et flertal i Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet har undladt at stemme om dette direktiv.

to convince the delegations which had abstained from voting.
for at overbevise de delegationer, som havde undladt at stemme.

The PPE-DE Group has abstained from voting today, this being our chosen way of protesting to the Council at the short deadlines,
PPE-DE-Gruppen har hverken stemt for eller imod i dag, fordi vi på denne måde ønskede at give udtryk

European Democrats has abstained from voting on the resolution against homophobia in Europe since it does not agree with the procedure at the present time.
De Europæiske Demokrater har hverken stemt for eller imod beslutningsforslaget om homofobi i Europa, da den ikke er enig i proceduren på nuværende tidspunkt.

Consequently we have abstained from voting.
Vi har derfor undladt at stemme.