TO ABSTAIN FROM VOTING - oversættelse til Dansk

[tə əb'stein frɒm 'vəʊtiŋ]
[tə əb'stein frɒm 'vəʊtiŋ]
at undlade at stemme
to abstain
to abstain from voting
abstention
at stemme hverken for eller
at afstå fra at stemme
to abstain from voting

Eksempler på brug af To abstain from voting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
I have today chosen to abstain from voting on Mr Maaten's report on a communication strategy on the euro and Economic and Monetary Union.
I dag har jeg valgt hverken at stemme for eller imod hr. Maatens betænkning om en kommunikationsstrategi om euroen og ØMU'en.
We have chosen to abstain from voting in the final vote on this report.
Vi har valgt hverken at stemme for eller imod ved den endelige afstemning om denne betænkning.
In the light of the above, we choose to abstain from voting in the final vote on the resolution.
På den baggrund vælger vi hverken at stemme for eller imod ved den endelige afstemning om beslutningsforslaget.
However, we have been obliged to abstain from voting on a number of amendments.
Alligevel har vi været nødsaget til at undlade at stemme om en række af ændringsforslagene.
For these reasons it is logical for us to abstain from voting on recital G.
Af disse årsager er det logisk for os at afholde os fra at stemme om punkt G.
I chose to abstain from voting on the proposal for a regulation laying down the obligations of operators who place timber
Jeg valgte at afholde mig fra at stemme om forslaget om fastsættelse af krav til virksomheder, der bringer træ
Not being able to vote against the Commission's proposals, we therefore choose to abstain from voting.
Uden mulighed for at stemme mod Kommissionens forslag vælger vi derfor hverken at stemme for eller imod.
we have decided to abstain from voting on this report.
har vi valgt at afholde os fra at stemme ved afstemningen om denne betænkning.
I have chosen to abstain from voting on the report.
har jeg valgt hverken at stemme for eller imod ved afstemningen om betænkningen.
therefore choose to abstain from voting in the impending vote at 5.30 p.m.
vi vælger derfor at undlade at stemme ved den afstemning, der finder sted kl. 17.30.
I chose to abstain from voting on this matter because Mr Cappato's report contains parts which advocate that decisions should be taken by the EU in particular paragraphs 15,
(SV) Jeg har valgt at undlade at stemme om denne sag, fordi hr. Cappatos betænkning indeholder dele, som går ind for, at beslutninger skal tages af EU navnlig punkt 15,
The Danish Social Democrats have therefore chosen to abstain from voting on paragraphs K,
De danske socialdemokrater har derfor valgt at undlade at stemme for punkterne K,
we have decided to abstain from voting.
vælger vi at undlade at stemme.
To my great regret, I had, however, to abstain from voting on this report, for, once more, it tends to put everything on the same level: the Palestinian terrorist attacks
Jeg har imidlertid til min store beklagelse undladt at stemme om betænkningen, for den har endnu en gang tendens til at skære alt over samme kam,
I would ask the President whether it is possible to abstain from voting in an assent procedure,
Jeg vil gerne spørge formanden, om det er muligt at afholde sig fra at stemme ved en procedure med samstemmende udtalelse,
I would urge my colleagues to abstain from voting on this resolution, since it would be imbalanced.
vil jeg opfordre mine kolleger til at undlade at stemme, for ændringsforslaget vil dermed få ubalance.
we members of PASOK wish to abstain from voting.
medlemmer af PASOK-partiet, afholde os fra at stemme.
especially by stealth, we have no option but to abstain from voting.
det skal listes ind- kan vi kun afstå fra at stemme.
I felt obliged to abstain from voting.
til at få udbytte af handel",">har jeg set mig nødsaget til at undlade at stemme.
not merely to abstain from voting, which is what we have just heard the Social Democrats recommending
ikke kun undlade at stemme, som vi netop hørte Socialdemokraterne anbefale- og desuden til at forkaste ændringsforslaget fra UEN-Gruppen,
Resultater: 55, Tid: 0.0517

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Engelsk - Dansk