AT UNDLADE - oversættelse til Engelsk

• to abstain
• to refrain from
• to fail
• to omit
• neglecting
• avoiding
• to avoid
• to waive
• to dispense

Eksempler på brug af At undlade på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Miguel! At undlade at anmelde en kidnapning er en føderal forbrydelse.
Miguel! is a federal crime.- Failure to report a kidnapping.

Miguel! At undlade at anmelde en kidnapning er en føderal forbrydelse!
Is a federal crime.- Failure to report a kidnapping- Miguel!

Hvorfor?- Fordi at undlade er forræderi.- Ja?
Because omissions are betrayals. Yes. Why?

Fordi at undlade er forræderi.- Hvorfor?- Ja?
Because omissions are betrayals. Yes. Why?

At undlade at installere tilgængelige opdateringer kan gøre EA-tjenester,
Failure to install available updates may render EA Services,

Hitler ønskede at undlade en sejrsparade for at undgå
Hitler wanted to do without a special parade,

At undlade at gøre det samme kunne hjemsøge et brand i årevis.
Failing to do likewise could haunt a brand for years.

Fordi at undlade er forræderi.
Because omissions are betrayals.

Unionen må lære at undlade de store løfter.
The Union must learn to refrain from making grand promises.

Derfor kan det at undlade at ødelægge være en overt-handling.
A failure to destroy can be, therefore, an overt act.

Den eneste rigtige forsømmelse er at undlade at prøve.
The only real failure is the failure to try.

Børnlille, jeg må bede jer om at undlade at bruge dørhåndtagene.
Oh, children, I must ask you not to use any of the doorknobs in the house.

Han blev sparket ud af Pencey Prep for at undlade hvert emne undtagen engelsk.
He was kicked out of Pencey Prep for failing every subject except English.

Efter fødslen er det umuligt at undlade medicin.
After birth, it is impossible to do without medication.

Af ovenstående grunde har vi valgt at undlade at stemme.
For the above reasons, we have chosen to abstain from voting.

Jeg har besluttet at undlade at stemme i afstemningen om Kyösti Virrankoskis betænkning om ABB/ABM-metoden som forvaltningsværktøj ved tildeling af budgetmidler.
I have decided to abstain from the vote on Mr Virrankoski's report on the ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources.

Under udvalgsbehandlingen fremsatte jeg ændringsforslag, der skulle gøre det muligt for medlemsstaterne at undlade at implementere direktivet, hvis der ifølge arbejdsmarkedets parter allerede fandtes tilfredsstillende ordninger.
During the committee procedure, I proposed an amendment which would have allowed Member States to refrain from implementing the directive if the social partners agreed that adequate schemes already existed.

Jeg agter at undlade at stemme om hr. Lehnes betænkning om hvidbogen om erstatningssøgsmål for overtrædelse af EF's kartel- og monopolregler.
I intend to abstain from the vote on Mr Lehne's report on the White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules.

Ved sådanne samtaler kunne man jo også tilbyde at undlade at nævne sagen, hvis den bringes i orden, inden den næste beretning skal offentliggøres.
One might also offer during such discussions to refrain from mentioning the matter if it is cleared up by the time the next report is published.

Fixed problem, der forårsagede 3,2 at undlade at opdatere sig selv, at brugerne manuelt hente opdateringer til det.
Fixed issue that caused 3.2 to fail to update itself, requiring users to manually download updates to it.