NEGLECTING - oversættelse til Dansk

• forsømmer
• negligerer
• tilsidesættes
• skånselsløshed
• at undlade
• forsømme
• forsømt
• negligere
• at overse de
• at ignorere

Eksempler på brug af Neglecting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Dentists do not recommend neglecting hygiene.
Tandlæger anbefaler ikke at forsømme hygiejne.

The problem has not so much been with the measures, but in neglecting them.
Fejlen har nu heller ikke ligget i forholdsreglerne, men i forsømmelsen af dem.

The dark stranger seethed with jealousy accusing Alyra of neglecting him.
Den Mørke Fremmede blev jaloux og beskyldte Alyra for at forsømme ham.

Neglecting the need for regular check-ups. Let's begin with the disease of thinking we are'immortal',
Og vi forsømmer behovet for regelmæssig kontrol. immune Den første sygdom består i,

Here I refer to a concrete example- that of neglecting the rights of the Romanian community
Her refererer jeg til et konkret eksempel- nemlig det, at man negligerer det rumænske samfunds

Neglecting stomach pain, therefore, is not always a good idea,
Forsømmer mavesmerter, derfor er det ikke altid en god idé,

Neglecting certain rules,
Forsømmer visse regler,

Here, the principal criterion must be how many kilowatt hours can be harvested per hectare per annum without neglecting sustainability.
Her skal hovedkriteriet være, hvor mange kilowatt-timer pr. ha der kan høstes pr. år, uden at bæredygtigheden tilsidesættes.

Having a matter of wisdom in will-worship, and humble-mindedness, and neglecting of body-- not in any honour,
Thi alt dette har Ord for Visdom ved selvgjort Dyrkelse og Ydmyghed og Skånselsløshed imod Legemet, ikke ved noget, som er Ære værd,

That is why the symptoms of worms in people neglecting washing fruits,
Det er grunden til symptomerne på orme i mennesker forsømmer vask frugter,

full and neglecting hygiene of people,
fuld og forsømmer hygiejne af mennesker,

Which things have indeed a shew of wisdom in will worship, and humility, and neglecting of the body; not in any honour to the satisfying of the flesh.
Thi alt dette har Ord for Visdom ved selvgjort Dyrkelse og Ydmyghed og Skånselsløshed imod Legemet, ikke ved noget, som er Ære værd, kun til Tilfredsstillelse af Kødet.

to feed the flesh by neglecting those things.
at brødføde kødet, ved at undlade at gøre disse ting.

The video cards are rated considering all factors, but neglecting the price of the cards,
De grafikkort er bedømt overvejer alle faktorer, men forsømmer at prisen på kortene,

so he probably follows Douce in neglecting the two last images:
han følger formentlig Douce i at overse de to sidste billeder:

Priorities must be defined pragmatically but without neglecting the values that lie at the origin of the European project.
Prioriteterne skal defineres pragmatisk, men uden at ignorere de værdier, der ligger til grund for det europæiske projekt.

Maybe lifting our Bible is even less desirable than lifting a weight, but neglecting it means we miss out on more than good health.
Måske løfte vores Bibel er endnu mindre ønskeligt end at løfte en vægt, men forsømmer det betyder, at vi går glip af mere end et godt helbred.

Particular attention has been paid to the development of technological agreements/ without/ however/ neglecting the role of traditional collective bargaining
Man har især været opmærksom på udviklingen af teknologi ske aftaler uden dog at ignorere betydningen af traditionelle overenskomst forhandlinger

Climate modelers have a distinct tendency to focus on a sensational minor topic while neglecting the major topics of climate.
Klima modelers har en tydelig tendens til at fokusere på en sensationel mindre emne samtidig forsømmer de vigtigste emner i klima.

subservient, neglecting your opportunities, giving up on love,
underdanig, forsømme dine muligheder, give afkald på kærlighed,