AT UNDLADE - oversættelse til Spansk

• de no
• evitar
• se abstenga
• por abstenernos
• dejar
• fallar
• omitir
• por abstenerme
• fracasar
• se abstengan

Eksempler på brug af At undlade på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hver part kan forbeholde sig ret til helt eller delvist at undlade at anvende stk. 2 på strafbare handlinger omfattet af artikel 20, stk.
Cada Parte podrá reservarse el derecho de no aplicar, en todo o en parte, el apartado 2 a los delitos tipificados con arreglo al apartado 1.

Fordi flyselskaber til tider forsøger at undlade at at betale kompensation,
Dado que las aerolíneas a veces hacen todo lo posible por evitar el pago de la compensación,

Vi har valgt at undlade at stemme i afstemningen om ændringsforslag 4 i Katiforis-betænkningen om EU-økonomien( 1999).
(SV) Hemos optado por abstenernos en la votación de la enmienda 4 del informe Katiforis sobre Economía de la Unión(1999).

Dens stk. 1, litra a, nr. iii, vedrører afgørelser om at undlade at foretage en undersøgelse i henhold til artikel 36.
Su apartado 1, letra a, inciso iii, se refiere a la decisión de no llevar a cabo un examen con arreglo al artículo 36 de esta Directiva.

Egypten har ifølge diplomatkilder foreslået tilføjelser til erklæringen, som skal tillade lande at undlade at implementere den, hvis den strider mod nationale love
Egipto ha propuesto una enmienda que permitiría a los países evitar la aplicación de las recomendaciones si chocaba con las leyes nacionales,

Super Robot fra at undlade sin seneste forsøg på at kontrollere Shuggazoom City.
el Super Robot de fallar su último intento por controlar la ciudad Shuggazoom.

Nogle af os vælger derfor at undlade at stemme, når dagsordenen kommer til afstemning.
Por tanto, algunos de nosotros optaremos por abstenernos de votar cuando la moción se someta a votación.

Dette underforbrug skyldes primært Det Forenede Kongeriges beslutning om at undlade at udbetale en del af den agromonetære støtte.
la infrautilización se debe principalmente a ladecisión del Reino Unido de no abonar una parte de las ayudas agromonetarias.

Dog må man med utilfredshed konstatere, at Rådet ikke har efterlevet Parlamentets opfordring om helt at undlade nikkel i de nye euro-mønter.
Con todo ha de señalarse con insatisfacción que el Consejo no ha seguido la recomendación del Parlamento de evitar completamente el níquel en las nuevas monedas en euros.

Jeg har valgt at undlade at stemme om betænkningen om unge landbrugeres fremtid inden for rammerne af reformen af den fælles landbrugspolitik.
He optado por abstenerme en la votación final del informe sobre el futuro de los jóvenes agricultores en el marco de la actual reforma de la PAC.

Men i sin selvbiografi, Open, afslørede han, at han løj om at undlade en narkotika-test for at undslippe en tre-måneders forbud.
Pero en su autobiografía, abierto, reveló que había mentido acerca de fallar una prueba de drogas con el fin de escapar de una prohibición de tres meses.

har derfor valgt at undlade at stemme.
hemos optado por abstenernos en la votación.

råder jeg dem til helt at undlade at bruge kosmetiske produkter.
les aconsejo evitar el uso de todos los productos cosméticos.

du overvejer omkostningerne ved at undlade at have præcis og sikker netværkstid,
considera que el costo de no tener un tiempo de red seguro

At undlade at gøre det vil betyde
Fracasar en hacerlo así,

Distraktioner, udskudte dates og det at undlade at lytte, kan være særligt sårende.
Las distracciones, actividades pospuestas, o el fallar en escuchar puede realmente herirlos.

men valgte at undlade at stemme.
he optado por abstenerme.

Men, det er i færd med at undlade på grund af de utætte kondensatorer
Sin embargo, está en el proceso de fracasar debido a los condensadores que gotean

At undlade at gøre det vil betyde
Fracasar en hacer eso, significa

Vores tip er at undlade at bruge en flash,
Nuestra sugerencia es que evites utilizar el flash,