Eksempler på brug af Podrán no på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los Estados miembros podrán no aplicar el artículo 32 a una reducción del capital suscrito que tenga por objeto compensar pérdidas sufridas o incorporar sumas en una reserva,
Medlemsstaterne kan undlade at anvende artikel 32 paa en nedsaettelse af den tegnede kapital, der har til formaal at udligne lidte tab eller at overfoere visse beloeb til en reserve,Los Estados miembros podrán no aplicar los artículos 13,
Medlemsstaterne kan undlade at anvende artikel 13,Los Estados miembros podrán no aplicar la presente Directiva a las fusiones
Medlemsstaterne kan undlade at anvende dette direktiv paa fusionerLos Estados miembros podrán no aplicar los artículos 12
Medlemsstaterne kan undlade at anvende artikel 12Los Estados miembros podrán no aplicar la presente Directiva a las escisiones
Medlemsstaterne kan undlade at anvende dette direktiv paa spaltningerlos Estados miembros podrán no considerar pequeños productores a los productores que compren uvas frescas o mostos de uva para transformarlos en vino;
Medlemsstaterne kan ikke betragte producenter, som køber friske druer eller druemost for at forarbejde produkterne til vin, som mindre producenter.expresados en la feliz frase de"los inmigrantes podrán no tener papeles,no son ilimitadas.">
den rammende sætning om, at" indvandrere har muligvis ingen papirer, men de har værdighed"-Los Estados miembros podrán no aplicar el apartado 2
Medlemsstaterne kan undlade at bringe stk. 2 i anvendelse,Los Estados miembros podrán no aplicar los artículos 146
Medlemsstaterne kan undlade at anvende artikel 145ciertas disposiciones de la Directiva sobre servicios de pago podrán no aplicarse para utilizar en el Servicio.
visse bestemmelser i direktivet om betalingstjenester gælder muligvis ikke for din brug af denne tjeneste.Los Estados miembros podrán no aplicar los artículos 145
Medlemsstaterne kan undlade at anvende artikel 145La inspección técnica contemplada en el artículo 8 será efectuada por autoridades competentes, que podrán no someter, total o parcialmente,
Den i artikel 8 omhandlede tekniske inspektion foretages af de kompetente myndigheder, der helt eller delvis kan undlade at underkaste fartoejet teknisk inspektion,Los Estados miembros podrán no exigir que los productos contemplados en la presente Directiva sean elaborados en depósitos fiscales a partir de componentes alcohólicos exentos de los correspondientes impuestos especiales,
Medlemsstaterne kan undlade at kraeve, at produkter, der er omfattet af dette direktiv, fremstilles i afgiftsoplag paa grundlag af alkoholholdige produkter, som er fritaget for gaeldende punktafgifter,A Los Estados miembros podrán no aplicar el apartado 1
A Medlemsstaterne kan undlade at anvende stk. 1,Los Estados miembros podrán no aplicar el apartado 2
Medlemsstaterne kan undlade at bringe stk. 2 i anvendelse,de otras fuentes distintas de la encuesta estadística global a que se refiere el apartado 1 del artículo 3 y que podrán no ser encuestas anuales.
delvis indhentes ved hjaelp af jordobservationsteknik og fra andre kilder end den detaljerede undersoegelse, der er naevnt i artikel 3, stk. 1; disse kilder behoever ikke at vaere aarlige undersoegelser.Los Estados miembros podrán no aplicar los artículos 9,
Medlemsstaterne kan undlade at anvende artikel 9,A Los Estados miembros podrán no aplicar el apartado 1
A Medlemsstaterne kan undlade at anvende stk. 1,Los Estados miembros podrán no supeditar a las condiciones enumeradas en los artículos 52 a 63
Medlemsstaterne kan undlade at anvende de i artikel 52 til 63 anførte betingelser og de i artikel 81,Los Estados miembros podrán no aplicar el artículo 2,
En medlemsstat kan undlade at anvende artikel 2,
