Eksempler på brug af Podrán no aplicar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El poder adjudicador podrá no aplicar el apartado 2.
El poder adjudicador podrá no aplicar el apartado 2.
En ordregivende myndighed kan fravige stk. 2 i foelgende tilfaelde.Por lo tanto, las limitaciones antes mencionadas podrían no aplicar para usted.
Derfor er de ovennævnte begrænsninger muligvis ikke gældende for dig.Los Estados pueden no aplicar estas medidas en la totalidad
Medlemsstaterne kan undlade at anvende den ne foranstaltning på heleLa exclusión anterior puede no aplicarse en jurisdicciones en la medida en
de modo que lo antedicho puede no aplicar o aplicar de forma parcial según la ley indique.
ovenstående begrænsninger gælder muligvis ikke, eller kun delvist, for dig, som loven tillader.Los órganos judiciales de algunos países podrían no aplicar las leyes de Inglaterra y Gales a ciertas
Domstolene i visse lande anvender muligvis ikke engelsk eller walisisk lov i nogle af de tvister,Este NEA-MTD podrá no aplicarse tampoco cuando la principal carga contaminante proceda de la producción de óxido de propileno
Denne BAT-AEL gælder muligvis heller ikke, hvis den væsentligste forureningsbelastning stammer fra fremstillingen af propylenoxidla retención de datos podrían no aplicarse.
og dataindsamling gælder eventuelt ikke for Dem.las exclusiones o limitaciones anteriores pueden no aplicar en su caso.
er ovennævnte undtagelser eller begrænsninger muligvis ikke gældende for dig.y los resultados podrían no aplicar a otros grupos étnicos.
og resultaterne kan ikke finde anvendelse på andre etniske grupper.limitaciones arriba indicadas podrían no aplicarle a Usted.
vil denne ansvarsfraskrivelse måske ikke være gældende for dig.la autoridad competente pueda no aplicar las obligaciones mencionadas en el apartado 2 en la totalidad
den kompetente myndighed kan frafalde kravene i stk. 2 på hele eller dele af sit nationale område,exclusión anterior puede no aplicar en su caso.
ovenstående begrænsning eller undtagelse gælder muligvis ikke for dig.durante un período transitorio que cubra la duración de dicho plan, pueda no aplicar las disposiciones del artículo 1 con relación a los pagos de cánones.
af landets teknologiske potentiale, bør af budgetmæssige grunde kunne undlade at anvende bestemmelserne i artikel 1 på royalties i en overgangsperiode.la Comisión propone que cuando la población comunitaria supere el 20% de la población total en un Estado miembro, éste pueda no aplicar las disposiciones de la directiva en la primera elección en la que debería aplicarse.
andelen af EF-statsborgere overstiger 20% af den samlede befolkning i en medlemsstat, har denne ret til at undlade at anvende disse bestemmelser ved det første valg, hvor dette direktiv skal finde anvendelse.Los Estados miembros podrán no aplicar.
Medlemsstaterne kan undlade at anvende.Estas limitaciones podrán no aplicarse para usted.
Begrænsninger gælder muligvis ikke for Dem.Los Estados miembros podrán no aplicar el artículo 19.
Medlemsstaterne kan undlade at anvende artikel 19.Los Estados miembros podrán no aplicar la presente Directiva.
Medlemsstaterne kan tillade fravigelser fra dette direktiv.
