Eksempler på brug af Podrán decidir no på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los Estados miembros podrán decidir no aplicar las disposiciones de los artículos 5,
Medlemsstaterne kan beslutte ikke at anvende artikel 7, 8, 32 og/eller 34,Los poderes adjudicadores podrán decidir no comunicar determinados datos, mencionados en los apartados 1
De ordregivende myndigheder/ordregiverne kan beslutte ikke at meddele visse af de i stk. 1 omhandlede oplysninger om kontrakttildelingenlos Estados miembros podrán decidir no imponer sanciones a la conducta definida en el artículo 1,
at en medlemsstat kan beslutte ikke at iværksætte sanktioner med hensyn til den i artikel 1, stk. 1,Los Estados miembros podrán decidir no recuperar los derechos de pago indebidos
Medlemsstaterne kan beslutte ikke at inddrive uberettiget udbetalte betalingsrettigheder,Los Estados miembros podrán decidir no aplicar el párrafo primero a los estudios del funcionamiento que vayan a realizarse únicamente en su territorio,
Medlemsstaterne kan vælge ikke at anvende første afsnit for så vidt angår undersøgelser af ydeevne, der udelukkende skalLas partes pueden decidir no participar en la mediación.
Parterne kan beslutte ikke at deltage i mæglingen.Usted puede decidir no proporcionarnos ninguna información de contacto.
Du kan vælge ikke at give os nogen kontaktoplysninger.EI auditor puede decidir no enviar una nueva carta-compromiso por cada período.
Revisor kan beslutte ikke at sende et nyt aftalebrev eller anden skriftlig aftale for hver periode.Pueden decidir no moverse más.
I kan vælge ikke at bevæge jer længere.Puedes decidir no votar.
Kan vælge ikke at stemme.Hay dos escenarios bajo los cuales puede decidir no involucrarse.
Der er to scenarier, hvor du med fordel kan vælge ikke at involvere dig.Aun si bebimos ayer, podemos decidir no beber el día de hoy.
Selv om ¿Pueden decidir no venir?
Kan de beslutte ikke at komme?Podemos decidir no aceptar su pedido, a nuestro simple criterio.
Vi kan vælge ikke at acceptere din ordre efter eget skøn.Su médico puede decidir no tratarlo con un medicamento de esta clase
Din læge kan beslutte ikke at behandle dig med en medicin i denne klasseLos países de la UE pueden decidir no aplicar estas normas a las fusiones transfronterizas de sociedades cooperativas,
EU-landene kan vælge ikke at anvende disse regler på grænseoverskridende fusioner, der omfatter kooperative selskaber,El auditor puede decidir no remitir una nueva carta de encargo
Revisor kan beslutte ikke at sende et nyt aftalebrevEl órgano jurisdiccional puede decidir no imponer medidas provisionales
Domstolen kan beslutte ikke at pålægge foreløbige forholdsregler,Los Estados miembros pueden decidir no imponer ninguna reducción,
Medlemsstaterne kan vedtage ikke at anvende nogen nedsættelseLa Comisión puede decidir no plantear objeción alguna a la ayuda notificada sin iniciar el procedimiento del apartado 2 del artículo 93(").
Kommissionen kan beslutte ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt støttesag uden at indlede proceduren i artikel 93, stk. 2(").
