WE IN THE COMMITTEE - oversættelse til Dansk

• vi i udvalget

Eksempler på brug af We in the committee på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was for that reason that we, in the Committee on Employment and Social Affairs, struck out those very parts of
Derfor har vi i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender slettet netop de dele i servicedirektivet,

I should like to convey my heartfelt thanks to the rapporteur for his excellent report which we, in the Committee on International Trade, but for two, approved unanimously.
Jeg vil gerne overbringe min dybtfølte tak til ordføreren for hans fremragende betænkning, som vi i Udvalget om International Handel har vedtaget enstemmigt bortset fra to stemmer.

I am therefore very pleased that we in the committees were able to reach agreement on a series of amendments
Jeg er derfor meget glad for, at vi i udvalgene kunne nå til enighed om en række ændringer

We, in the Committee on Legal Affairs
Vi i Udvalget om Retlige Anliggender

We in the committee have broadened the notion in the light of recent developments.
Vi har i udvalget udvidet begrebet navnlig i lyset af den seneste udvikling.

We in the Committee on Legal Affairs have discussed the recast issue at length.
Vi har i Udvalget om Retlige Anliggender drøftet den omarbejdede udgave i detaljer.

It was primarily this aspect that we in the Committee on Industry focused our attention on.
Det er primært dette aspekt, vi har fokuseret på i Udvalget om Industri.

We in the Committee on Agriculture and Rural Development agreed that compulsory identification should also apply to beef products.
Vi var i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter enige om, at den obligatoriske mærkning også skal gælde for oksekødsprodukter.

We in the Committee on Energy, Research and Technology are doing some work on that through Mr Linkohr.
I Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi arbejder vi på sagen gennem Rolf Linkohr.

We in the Committee on Social Affairs feel that the opt-out that the Netherlands has requested on this point must be rejected.
Denne undtagelsesbestemmelse, som Nederlandene der har bedt om, synes vi i Udvalget om Sociale Anliggender skal fjernes.

In our debate, we in the Committee on International Trade saw it as particularly important to discuss matters that affect our area.
I vores forhandling har vi i Udvalget om International Handel betragtet det som særligt vigtigt at drøfte forhold, der berører vores område.

Six months ago, we in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy held an extensive discussion on this topic.
For seks måneder siden havde vi en omfattende diskussion om dette emne i Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik.

We in the Committee on Regional Policy,
Vi er ikke miljøforskere i Udvalget om Regionalpolitik, Transport

I am glad to say that we in the committee have decided today that we are pleased to give a discharge in this area.
Jeg vil gerne sige, at vi i dag i udvalget har besluttet, at vi gerne vil give decharge på dette område.

We in the Committee on Transport and Tourism also fear that in 1998 we will receive more statements
Også i Udvalget om Transport og Turisme frygter vi, at vi i 1998 vil få flere meddelelser

Regarding the EURATOM credits, we in the Committee on Industry, External Trade,
Med hensyn til EURATOM-kreditterne kræver vi i Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser,

I also think that we in the committee have adopted some improvements,
Jeg mener også, at vi i udvalget har vedtaget nogle forbedringer,

At least, that is how we in the Committee on External Economic Relations interpreted the contents of the communication and the impression it gives.
Det er i det mindste det indhold og det indtryk, som vi har fået i Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser.

I should like to pick out a few essential points which we in the Committee on Employment and Social Affairs unanimously thought should be implemented.
Jeg vil gerne plukke et par væsentlige punkter ud, som vi i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender var enige om, ubetinget skulle realiseres.

Madam President, we in the Committee on Petitions welcome this initiative
Fru formand, vi i Udvalget for Andragender hilser dette initiativ velkommen