WIJ IN DE COMMISSIE in English translation

• we in the committee
• we in the commission

Examples of using Wij in de commissie in Dutch and their translations into English

Laat ik zeggen dat wij in de Commissie juridische zaken
Let me say that we in the Committee on Legal Affairs

Wij in de Commissie achten het van zeer groot belang dat de Europese Akte
We in the Commission attach very great importance to ensuring that the Single Act

Mijnheer de Voorzitter, ik dank de heer Peter voor het harde werk dat hij inzake dit verslag verricht heeft en dat, zoals wij in de commissie weten, niet zonder moeilijkheden verlopen is.
Mr President, I thank Mr Peter for his hard work on this report which we in the committee know has not been without its problems.

Wat Birma betreft hoef ik u er niet aan te herinneren dat wij in de Commissie de algemene schending van de men senrechten in dit land voortdurend hebben aangeklaagd
As for Burma, you know that we in the Commission have always deplored the widespread human rights violations in that country, and we are aware

ik als rapporteur buitengewoon verbaasd was over de 350 amendementen in de plenaire vergadering, terwijl wij in de commissie een zeer goede discussie gehad hebben, met veel minder amendementen dan er nu zijn.
extremely surprised at the 350 amendments in the plenary meeting, whereas we in the committee had an excellent discussion with far fewer amendments than there are now.

Er bestond toen echter bij onze lidstaten niet voldoende overeenstemming om te doen wat wij in de Commissie graag hadden willen doen.
There was no agreement between our Member States to do what we in the Commission would have liked to do, which explains the phase that we have been

Met deze maatregelen zorgen wij in de Commissie ervoor dat de delegaties kunnen samenwerken met de lidstaten maar ook met derde landen,
Through these measures, we in the Commission ensure that the delegations are able to interact with the Member States

als besluitvormers van de EU moeten wij in de Commissie ook ons steentje bijdragen,
as EU policy makers, we in the Commission, together with the European Parliament

het is een gebruik dat wij in de Commissie als bijzonder nuttig beschouwen.
it is an exercise which we in the Commission regard as extremely useful.

zowel u hier in het Parlement als wij in de Commissie en de Raad betreuren dat het werk aan de internationale samenwerking zo traag verloopt.
it is clear that both you in this House and we in the Commission and the Council can complain about the inertia which working with intergovernmental cooperation entails.

Mevrouw de Voorzitter, ik ben blij met het evenwichtig compromis dat wij in de commissie over dit onderwerp hebben kunnen bereiken.
Madam President, I welcome the fact that in committee we managed to achieve a balanced compromise on this issue

deze grote stuwdamprojecten niet zo geslaagd zijn, en stelt in haar strategiedocument voor om de kleinere stuwdamprojecten als richtinggevend te beschouwen, iets wat wij in de commissie nog extra hebben benadrukt.
not been very successful and proposes in the document that smaller dam projects should be given priority which is something which we in committee have also pointed out.

In tegenstelling tot wat er in de mededeling staat, hadden wij in de Commissie juridische zaken
In sharp contrast to what is stated in the communication, we in the Committee on Legal Affairs

Daarnaast wachten wij in de Commissie economische en monetaire zaken met bezorgdheid af welke conclusies getrokken gaan worden uit de sectoriële onderzoeken die u hebt uitgevoerd, met name wat
We in the Committee on Economic and Monetary Affairs are also concerned about the conclusions that are going to be drawn from the sectoral surveys that you have been carrying out,

Ik kan u slechts zeggen dat wij in de Commissie hebben besloten om vóór het einde van deze ambtstermijn ook de kwestie aan de orde te stellen of de huidige organisatiestructuur van de verschillende directoraten-generaal nog voldoet aan de idee erachter
I can only tell you that we in the Commission have decided to discuss before the end of this period of office the question whether the present organizational stmcture of the various directorates general is still appropriate

Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik zeggen dat ik enigszins verbaasd ben over het feit dat dit verslag in de plenaire vergadering wordt behandeld, omdat wij in de Commissie rechten van de vrouw
Mr President, let me begin by saying that I am a little surprised to see this report before the plenary sitting, because we in the Committee on Women' s Rights

De rol van de plaatselijke overheden van alle landen die aan de Oostzee liggen is ook zeer belangrijk in het multilaterale Baltische grensoverschrijdende samenwerkingsprogramma. Samen met hun nationale collega's streven wij in de Commissie een actieve deelname van die landen na om de contacten tussen de regio's
The role of local authorities from all the countries bordering the Baltic Sea is also very important in the multilateral Baltic cross-border cooperation programme and we in the Commission seek to stimulate their active participation,

onder de titel"De vrouw in de plattelandsgebieden van de EU" hebben wij in de Commissie rechten van de vrouw
gentlemen,'Women in rural areas of the EU'- under this title we in the Committee on Women's Rights

Het laatste punt waarop ik wil wijzen is dat wij in de commissie het er in meerderheid over eens waren
The last thing I want to emphasise is that a majority of us in the committee reached the view that the bathing beaches

Gisteren konden wij in de Commissie buitenlandse zaken,
Yesterday, those of us in the Committee on Foreign Affairs,