ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE - oversættelse til Dansk

• vedtages efter proceduren
• vedtages i overensstemmelse med den fremgangsmaade
• der fastlægges efter proceduren
• truffet efter proceduren

Eksempler på brug af Adopted in accordance with the procedure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

if necessary the appropriate measures adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18 of Council Directive 71/316/EEC6.
undersøges nærmere, og eventuelt påkrævede foranstaltninger vedtages efter proceduren i artikel 18 i Rådets direktiv 71/316/EØF6.

Whereas accession to the Revised Agreement by the Community requires amendments to instruments adopted in accordance with the procedure provided for in Article 189b of the Treaty;
Fællesskabets tiltrædelse af den reviderede overenskomst medfører, at retsakter, der er vedtaget efter fremgangsmåden i artikel 189 B, må ændres;

Regulations, directives and decisions adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 shall be signed by the President of the European Parliament and by the President of the Council and published in the Official Journal of the European Union.
Forordninger, direktiver og beslutninger vedtaget efter fremgangsmåden i artikel 251 undertegnes af formanden for Europa-Parlamentet og formanden for Rådet, og de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

In specific cases, detailed rules on the keeping on board of a stowage plan, by species, of products processed, indicating where they are located in the hold, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 36.
I saerlige tilfaelde vedtages der efter fremgangsmaaden i artikel 36 detaljerede regler for, hvorledes der om bord for hver art skal udarbejdes og ajourfoeres en lasteplan over forarbejdede produkter med angivelse af, hvor de opbevares under daek.

General provisions relating to the revisions policy for the HICPs shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 14 of Regulation(EC) No 2494/95, whereupon the transitional measures shall cease to apply.
Generelle bestemmelser for politikken med hensyn til revidering af HICP'er vedtages i overensstemmelse med den procedure, der er fastsat i artikel 14 i forordning(EF) nr. 2494/95, hvorefter overgangsforanstaltningen ikke længere finder anvendelse.

necessary for the implementation of this programme, shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 42 of the said Decision.
37 i beslutning 90/424/EOEF, og som er noedvendige for gennemfoerelsen af dette program, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 42 i dene bestutning.

fibre plants other than sunflower within the scope of this Directive shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 25(2);
spindplanter ud over solsikke kan omfattes af dette direktiv, skal vedtages i overensstemmelse med den procedure, der er fastsat i artikel 25, stk. 2.

The rules for products not covered by the market organizations set up by the Regulations referred to in the first paragraph shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 33 of Regulation(EEC) No 1035/72.
Bestemmelser for produkter, der ikke henhører under de fælles markedsordninger, der er oprettet ved de i stk. 1 nævnte forordninger, fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 33 i forordning(EØF) nr. 1035/72.

Member States shall bring into force the provisions necessary to comply with this Directive on the entry into force of the provisions adopted in accordance with the procedure provided for in Article 2.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv fra det tidspunkt, hvor de bestemmelser, der vedtages efter proceduren i artikel 2, træder i kraft.

administered under detailed rules adopted in accordance with the procedure referred to in Article 422.
forvaltes efter bestemmelser fastlagt efter proceduren i artikel 42, stk. 2.

Any amendments necessary to adjust the requirements of the Annexes to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 70/156/EEC.
De aendringer, som er noedvendige for at tilpasse bilagenes forskrifter til de tekniske fremskridt, vedtages i overensstemmelse med den procedure, der er fastlagt i artikel 13 i direktiv 70/156/EOEF.

III to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 11.
i bilag I og bilag III til tekniske fremskridt, vedtages efter den fremgangsmaade, som er fastsat i artikel 11.

The amendments necessary to adapt the provisions of Annexes I to X to this Directive to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 74/150/EEC.
AEndringer, der er noedvendige for at tilpasse forskrifterne i bilag I- X til dette direktiv til den tekniske udvikling, gennemfoeres i overensstemmelse med den fremgangsmaade, der er fastsat i artikel 13 i direktiv 74/150/EOEF.

Deviations from the frequency with which updates shall be performed can be made under circumstances laid down in Commission guidance adopted in accordance with the procedure laid down in Article 14(2),
Den hyppighed, hvormed ajourføringen skal foretages, kan fraviges efter betingelser, der fastsættes i retningslinjer fra Kommissionen, som vedtages efter proceduren i artikel 14, stk. 2, navnlig for små organisationer

The amendments necessary for- adjusting the requirements of Annexes I and II so as to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of the Council Directive of 6 February 1970 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers.
De aendringer, som er noedvendige for at tilpasse forskrifterne i bilag I og II til den tekniske udvikling, vedtages i overensstemmelse med den fremgangsmaade, der er fastlagt i artikel 13 i Raadets direktiv af 6. februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil.

the place where this should be done, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 272.
af uoverensstemmelser mellem medlemsstaterne om nødvendigheden af at familiesammenføre de pågældende personer eller om, hvor sammenføringen skal ske, vedtages efter proceduren i artikel 27, stk. 2.

Derogation from the prohibition provided for in paragraph 1 may be granted subject to specific conditions adopted in accordance with the procedure referred to in Article 89(3),
Undtagelser fra forbuddet i stk. 1 kan tillades på særlige betingelser, der fastlægges efter proceduren i artikel 89, stk. 3, navnlig for så vidt angår sundhedsmærkning af kød,

Derogation from the prohibition provided for in paragraph 1 may be granted subject to specific conditions adopted in accordance with the procedure referred to in Article 89(3),
Undtagelser fra forbuddet i stk. 1 kan tillades på særlige betingelser, der fastlægges efter proceduren i artikel 89, stk. 3, navnlig for så vidt angår sundhedsmærkning af kød,

in accordance with further conditions to be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 122.
i givet fald de yderligere betingelser, der fastlægges efter proceduren i artikel 12, stk. 2, er opfyldt.

any changes to these operations that entail a cost overrun of more than 20% of the amount initially fixed for the operation concerned shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 182.
mio. EUR pr. foranstaltning, samt om enhver ændring af disse foranstaltninger, der medfører en ekstraudgift på over 20% af det beløb, der oprindeligt blev fastsat til den pågældende foranstaltning, træffes efter proceduren i artikel 18, stk. 2.