ACCORDANCE WITH THE RULES OF PROCEDURE - oversættelse til Dansk

• henhold til forretningsordenen
• overensstemmelse med forretningsordenen
• stemmelse med forretningsordenen

Eksempler på brug af Accordance with the rules of procedure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But I am pleased that the Minutes are correct and in accordance with the Rules of Procedure.
Men jeg glæder mig over. at protokollen er korrekt og i overensstemmelse med forretningsordenen.

Let us now proceed to elect the President of the Commission in accordance with the Rules of Procedure.
Vi går nu over til at vælge formanden for Kommissionen i overensstemmelse med forretningsordenen.

we have checked that there is a quorum in accordance with the Rules of Procedure and the votes are valid.
vi har konstateret, at vi er beslutningsdygtige i henhold til forretningsordenen, og afstemningerne er gyldige.

I would simply ask you to confirm that the action of the House in receiving this report is fully in accordance with the Rules of Procedure and that it is acceptable.
Jeg vil blot bede Dem bekræfte, at Parlamentets modtagelse af denne betænkning er helt i overensstemmelse med forretningsordenen, og at den kan godkendes.

I call for a vote in accordance with the Rules of Procedure.
jeg anmoder om afstemning i henhold til forretningsordenen.

So all the references in this discussion to the Bureau are not in accordance with the Rules of Procedure.
Alle henvisninger under denne forhandling til Præsidiets rolle er således ikke i overensstemmelse med forretningsordenen.

Mr President, I would ask you to grant me the minute of patience I require to explain my position in accordance with the Rules of Procedure.
Hr. formand, jeg beder om Deres tålmodighed i det minut, som det tager mig at forklare min position i overensstemmelse med forretningsordenen.

due to special circumstances, it is so decided in accordance with the Rules of Procedure.
som helst det på grund af særlige omstændigheder besluttes i overensstemmelse med forretningsordenen.

The chairman of each CGC shall be elected from among the representatives of the Member States in accordance with the rules of procedure.
Formanden for hvert CGC-udvalg vaelges blandt repraesentanterne for medlemsstaterne i overensstemmelse med forretningsordenen.

The next item is the election of the President, in accordance with the Rules of Procedure.
Vi går nu i henhold til bestemmelserne i forretningsordenen over til valg af formand.

Firstly, is it in accordance with the Rules of Procedure and acceptable to submit an alternative motion for a resolution to a motion tabled by a committee?
For det første, om det er i overenstemmelse med forretningsordenen og almindeligt at fremsætte et beslutningsforslag som alternativ til et beslutningsforslag, der er fremsat af et udvalg?

Parliament must also ask itself whether its rules of access have really developed in accordance with the Rules of Procedure.
Også Europa-Parlamentet bliver nødt til at stille sig selv det spørgsmål, om dets bestemmelser om aktindsigt er kommet i stand i overensstemmelse med forretningsordenen.

In accordance with the Rules of Procedure, it is not possible to vote on an amendment to the text that was tabled outside of the permitted time
I henhold til forretningsordenen er det ikke muligt at vedtage en ændring af teksten, hvis den foreslås efter den tilladte frist

may be made available to other interested parties in accordance with the rules of procedure.
der er sendt til medlemmerne, stilles til rådighed for andre interesserede parter i overensstemmelse med forretningsordenen.

a bilateral basis or you may do it in public in accordance with the Rules of Procedure, and the Commissioner will reply.
De kan gøre det offentligt i henhold til forretningsordenen, og så vil De få kommissærens svar.

it is the one which has allowed us to resolve it in accordance with the Rules of Procedure.
der har gjort det muligt for os at løse problemet i henhold til forretningsordenen.

FI Mr President, the matter at issue should be dealt with in accordance with the Rules of Procedure of Parliament and in my opinion Mr Leinen does not have the authority to interpret the Rules of Procedure because it is not his place to act alone as their interpreter.
FI Hr. formand! Dette spørgsmål bør behandles i henhold til Parlamentets forretningsorden, og efter min mening er hr. Leinen ikke kompetent til at fortolke forretningsordenen, eftersom det ikke kun tilkommer ham at fortolke dens bestemmelser.

which we have tabled as compromise amendments in accordance with the Rules of Procedure.
fordel for ændringsforslagene 8, 9 og 10, der fremsættes som kompromisforslag i henhold til vores forretningsorden.

if you could convene a meeting of all the non-attached Members so that, in accordance with the Rules of Procedure, they can elect their delegate to the Conference of Presidents
De kunne indkalde til et møde for alle løsgængere, så de i overensstemmelse med forretningsordenen kan vælge deres repræsentant til Formandskonferencen,

notwithstanding the reservations that have been expressed about the Minutes, we immediately pass to a vote on them in accordance with the Rules of Procedure.
man har udtrykt vedrørende mødeprotokollen, i henhold til forretningsordenen med det samme går videre til at stemme om mødeprotokollen.