ACCORDANCE WITH THE RULES - oversættelse til Dansk

• overensstemmelse med reglerne
• overensstemmelse med de regler
• henhold til reglerne
• overensstemmelse med bestemmelserne
• henhold til de regler
• henhold til bestemmelserne
• henhold til forretningsordenen
• overensstemmelse med forretningsordenen
• det overensstemmelse med godkendelsesreglerne
• henhold til bestemmelser
• overensstemmelse med bestemmelser

Eksempler på brug af Accordance with the rules på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

you can object to a registration in accordance with the rules in the Personal Data Act.
du kan gøre indsigelse mod en registrering i henhold til reglerne i Persondataloven.

I must make a further demand on your time, because in accordance with the Rules, Mr Hatzidakis has asked for the floor to put a supplementary question.
Jeg fastholder Deres opmærksomhed, for hr. Hatzidakis har i henhold til forretningsordenen bedt mig om ordet for et tillægsspørgsmål, og jeg giver ham ordet i et minut.

Anti-dumping and countervailing duties are applied in accordance with the rules and procedures of the Community Customs Code.
Antidumpingtold og udligningstold anvendes i henhold til bestemmelserne og procedurerne i EF-toldkodeksen.

Board of Directors The Board of Directors works in accordance with the rules laid down by the laws of Norway.
Bestyrelsen arbejder i overensstemmelse med de regler, som norsk lovgivning foreskriver. Bestyresen udsteder instruktioner for eget arbejde.

Funds received by the European Community under the agreement will be entered in the Community budget as non-earmarked funds, in accordance with the rules of the Financial Regulation applicable.
Midler, som EU modtager under denne aftale, vil blive opført på Fællesskabets budget som ikke-øremærkede midler i overensstemmelse med bestemmelserne i den finansforordning, der gælder her.

proper circulation of qi energy in the house- the most important factor Settling in accordance with the rules of Feng Shui.
rigtig cirkulation af Qi energi i huset- den vigtigste faktor, som bosætter sig i overensstemmelse med reglerne i Feng Shui.

while three members are elected by the employees in accordance with the rules thereon.
tre medlemmer er valgt af medarbejderne i henhold til reglerne herom.

I want to state, in accordance with the Rules, that I was present but did not vote.
Jeg vil gerne i overensstemmelse med forretningsordenen bekræfte, at jeg, selvom jeg var til stede i mødesalen, ikke har stemt.

38 did not receive an answer either in accordance with the Rules, and their authors were also present.
38 er heller ikke blevet besvaret i henhold til forretningsordenen, og her var spørgerne også til stede.

in a Grand Chamber, in accordance with the rules laid down for that purpose in the Statute of the Court of Justice.
i den store afdeling i overensstemmelse med de regler herfor, der er fastsat i Domstolens statut.

An appeal against the decision authorizing enforcement shall be lodged in accordance with the rules governing procedure in contentious matters.
Appel skal ske, og begæring om genoptagelse skal indgives i overensstemmelse med reglerne om kontradiktorisk procedure.

as decided by an NCB in accordance with the rules contained in Annex I,
fastsat af de nationale centralbanker i henhold til reglerne i forordning ECB/2008/32,

There are a further six Members who have asked to speak, in addition to the five who have already taken their turns in accordance with the Rules.
Ud over de fem medlemmer, som allerede har haft ordet i henhold til bestemmelserne, har yderligere seks medlemmer bedt om ordet.

This is in accordance with the Rules, it is not a question of personal preference.
Det er i overensstemmelse med forretningsordenen, det er ikke et spørgsmål om personlig præference.

Whereas the statistical data to be used for the determination of the key will be provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council;
De statistiske data, der er noedvendige for fastlaeggelsen af fordelingsnoeglen, tilvejebringes af Kommissionen i overensstemmelse med de regler, der vedtages af Raadet;

If anybody tries to speak about anything else, I am afraid I will stop your speech, in accordance with the Rules.
Hvis nogen forsøger at tale om noget andet, må jeg i henhold til forretningsordenen afbryde dem.

Protection is possible because Lucky cat is made entirely by hand, in accordance with the rules of astrology and alchemy.
Beskyttelse er mulig, fordi Lucky Cat er fremstillet helt i hånden, i overensstemmelse med reglerne for astrologi og alkymi.

Data under this item may be subject to different statistical collection procedures, as decided by an NCB in accordance with the rules contained in Part 1III.
Data under denne post kan være genstand for forskellige statistiske indsamlingsmetoder fastsat af NCB'erne i henhold til reglerne i del 1, afsnit III.

Of course, and always in accordance with the rules of the Treaty, the Council will be asked for its opinion concerning the specific proposal.
Naturligvis vil Parlamentet i henhold til traktatens bestemmelser blive anmodet om at afgive udtalelse om det pågældende forslag.

and therefore, in accordance with the Rules, we request a roll-call vote.
derfor vil vi i overensstemmelse med forretningsordenen anmode om afstemning ved navneopråb.