MUST BE SET - oversættelse til Dansk

• skal indstilles
• skal fastsættes
• skal være sat
• der bør fastsættes
• vi skal slippe
• skal der opstilles

Eksempler på brug af Must be set på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Threshold levels must be set with regard to human health,
Tærskelværdierne skal fastsættes under hensyntagen til menneskers sundhed

LC_CTYPE must be set before the shell is completely running.
LC_CTYPE skal være sat før din shell kører helt.

The value must be set to one of the names listed by net. inet. tcp. cc.
Værdien skal indstilles til et af de navne, der er angivet af net. inet. tcp. cc.

I refer you to Rule 69 when you said that a time limit must be set for amendments to these reports.
Jeg henviser dem til artikel 69, når De siger, at der skal fastsættes en frist for ændringsforslag til disse betænkninger.

Whereas an acceptable limit value must be set for this new marine toxin, in order to protect public health;
Der bør fastsættes en grænseværdi for det nye marine toksin for at beskytte folkesundheden;

Encryption must be set for the same type on the router
Kryptering skal indstilles til samme type på routeren

Your network storage must be set up to be accessible as files
Dit netværkslager skal være sat op til at være tilgængeligt som filer

an obstruction of the Ombudsman's work, and for this reason I agree that deadlines must be set for the Commission to respond.
derfor er jeg enig i, at der skal fastsættes frister for Kommissionens afgivelse af svar.

This screen must be set individually, so that it is by no means too loose
Denne skærm skal indstilles individuelt, så den ikke på nogen måde er for løs

A test structure containing the PNG file header file must be set to big-endian.
En teststruktur som indeholder PNG- fil- headeren(filen skal være sat til big- endian) Name.

Each measuring instrument must be set to 0% and 100%, then it is possible to measure.
Hvert måleinstrument skal indstilles til 0% og 100%, så er det muligt at måle.

The cards must be set in sequence. ex:
Kortene skal indstilles i rækkefølge. Eks:

If no, then continue reading. 2 Camera must be set to Autofocus but no ManualSee that your lens as well as camera switches have been set to Autofocus.
Hvis nej, så fortsæt med at læse. 2 Kameraet skal indstilles til Autofokus, men ingen ManuelSe, at din linser samt kameraafbrydere er indstillet til autofokus.

Sometimes it happens that the switches cease to transfer the chain to other stars or the switch must be set to change the speed.
Nogle gange sker det, at kontakterne holder op med at overføre kæden til andre stjerner eller omskifteren skal indstilles til at ændre hastigheden.

activation modes which must be set before collecting Jackpot
aktivering modes der skal indstilles før indsamling Jackpot

To do this, ambitious objectives must be set with regard to the fight against climate change.
For at det kan lade sig gøre, bør der fastsættes ambitiøse målsætninger for bekæmpelsen af klimaændringer.

The date and precise arrangements for accession must be set by common agreement
Datoen og de præcise fremgangsmåder for tiltrædelsen bør fastlægges efter en fælles aftale

The country shall be founded on laws" Greenland's housing legislation states that money must be set aside for maintenance and for refurbishment when the time comes for that.
Med lov skal land bygges Boliglovgivningen indeholder bestemmelser om, at der skal sættes penge af til vedligeholdelse og renovering, når den tid kommer.

Realistic objectives must be set not only in this area,
Der skal fastsættes realistiske målsætninger, ikke blot på dette område,

The right course must be set at the right time, so I welcome both these own-initiative reports to an extraordinary degree.
Den rigtige kurs skal udstikkes i rette tid. Derfor er jeg meget glad for disse to initiativbetænkninger.