FASTLAGTE - oversættelse til Engelsk

• laid down
• established
• defined
• set out
• fixed
• determined
• specified
• provided
• stipulated
• enshrined

Eksempler på brug af Fastlagte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

europæiske programmer inden for fastlagte rammer.
European programmes within the established frameworks;

Fastlagte regler om fysisk kontrol er ikke i sig selv nok.
Agreed rules on physical checks are not enough.

Den praktiske gennemførelse generelt af den ved denne forordning fastlagte gensidige bistand.
The general working of the mutual assistance arrangements provided for in this Regulation.

En dosis af IntronA gives på hver fastlagte dag.
One dose of IntronA is given on each scheduled day.

Parlamentet skal tage stilling på det af formanden fastlagte tidspunkt.
Parliament will have to take a decision at a time to be determined by the President.

Vi har fastlagte standarder.
We have set standards.

Også Philippe Hurels Figures libres udforsker spændingsfeltet mellem fastlagte regler og frihed.
Philippe Hurel'sFigures libresalso explores the tension between a set of rules and freedom.

De to vigtigste forslag angår imidlertid afvisningen af fastlagte kvoter.
However, the two most important amendments are about rejecting the establishment of quotas.

Hvor ofte bliver det pålagt køretøjer at følge fastlagte ruter? Hvordan, hvis overhovedet,?
How often are vehicles ordered to follow predetermined routes?

Hvor ofte bliver det pålagt køretøjer at følge fastlagte ruter?
How often are vehicles ordered to follow predetermined routes?

Støtte ydes efter tidligere fastlagte principper.
Support will follow the principles set in the past.

Alg En dosis af Viraferon gives på hver fastlagte dag.
One dose of Viraferon is given on each scheduled day.

Multibord turneringer starter på fastlagte tidspunkter.
Multi-table tournaments start at predetermined times.

Hvis indehaveren af tilladelsen personlig opfylder de i artikel 53 fastlagte betingelser, kan han selv påtage sig det i stk. 1 omhandlede ansvar.
If he personally fulfils the conditions laid down in Article 53, the holder of the authorization may himself assume the responsibility referred to in paragraph 1.

Det ideelle ville naturligvis have været allerede fastlagte fællesskabsinstrumenter, men det har vi ikke endnu.
Of course, the ideal would be to have already established the Community instruments, but we have not got them yet.

At opfylde de i fællesskabsbestemmelserne fastlagte principper og retningslinjer for god fremstillingspraksis for lægemidler.
To comply with the principles and guidelines of good manufacturing practice for medicinal products as laid down by Community law.

Den i denne artikel fastlagte varebetegnelse maa kun anvendes for de i artikel 2 omhandlede varer.
The trade description, as defined in this Article, shall be reserved for the products referred to in Article 2.

Vi har fastlagte procedurer for tildeling af adgangsrettigheder til de af vores medarbejdere, der behandler persondata.
We have established procedures for granting access rights to those employees who process personal data.

Tildeles finansielle midler på de i denne aftale fastlagte betingelser med henblik på at støtte udviklingen i lokalområderne.
Be provided with financial resources, under the conditions laid down in this Agreement in order to support local development processes;

Der ydes støtte til de i afsnit II fastlagte foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne på de i samme afsnit nævnte betingelser.
Support shall be granted for the rural development measures defined in Title II and under the conditions laid down therein.