AS STIPULATED - oversættelse til Dansk

• som fastsat
• som angivet
• som fastlagt
• som foreskrevet
• som anført
• som nævnt
• som det fremgår
• som bestemt
• som der står

Eksempler på brug af As stipulated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

New rules enter into force for voting in the Council of Ministers, as stipulated in the Treaty of Lisbon.
Nye regler træder i kraft for afstemninger i Ministerrådet, som fastsat i Lissabontraktaten.

The necessary information for payment of the contribution, as stipulated under Title I.2 of this financial regulation.
De nødvendige oplysninger om betaling af bidraget, som fastsat iafsnit I.2 i finansieringsordningen.

permit the annual report not to be published as stipulated above.
en medlemsstats lovgivning tillades, at aarsberetningen ikke skal offentliggoeres som naevnt ovenfor.

permit the annual report not to be published as stipulated above.
i national lovgivning tillades, at aarsberetningen ikke skal offentliggoeres som naevnt ovenfor.

Since 2009, the EU has also supported governance reforms, as stipulated in the Global Political Agreement,
Siden 2009 har EU også støttet reformer i styremåden, som det stipuleres i den globale politiske aftale,

It is actually not so much a matter of improving safety checks on these flags of convenience, as stipulated in the resolution, as actually working right now to eliminate their existence.
Det drejer sig ikke kun om, som det er nævnt i beslutningsforslaget, at forbedre sikkerhedskontrollen for disse bekvemmelighedsflag, men også arbejde for at afskaffe disse.

It is unjustifiable unless it is disposed as stipulated in"illegal employment promotion crime" and the application of assistance charges is illegal.
Er uretfærdigt skal bortskaffes i som angivet i"ulovlig beskæftigelse befordrende kriminalitet", anvendelsen af assisteret kriminalitet er ulovligt.

especially with regard to accessing and amending their data, as stipulated in national and European legislation.
navnlig hvad angår adgang til deres data og ændring af disse, som fastsat i den nationale og europæiske lovgivning.

The Committee on Fisheries believes that these cuts would make it impossible to pay the advance of 7%, as stipulated in the Fund's own Regulation.
Fiskeriudvalget mener, at det, såfremt disse nedskæringer gennemføres, bliver umuligt at betale forskuddet på 7%, som er fastsat i fondens egen forordning.

will never be shared with anyone as stipulated in our Privacy Statement.
vil aldrig blive delt med andre, som det står foreskrevet i vores fortrolighedserklæring.

specification and performance as stipulated in this.
specifikationen og ydeevnen som beskrevet i dette.

regulations and/or the laws applying to the contract as stipulated by the Lessor.
bestemmelser og/eller love, der gælder kontrakten som stipuleret af Udlejer.

The resolution which we are debating today will prepare for the opinion of the European Parliament on this epoch-making decision, as stipulated in the Treaty.
Med den beslutning, vi drøfter i dag, forbereder vi den udtalelse om denne epokegørende beslutning fra Europa-Parlamentet, som er fastsat i traktaten.

Our ultimate aim must remain to create a proper common asylum system, as stipulated by the Stockholm Programme.
Vores endelige mål skal fortsat være at skabe et egentligt fælles asylsystem, som det er fastsat i Stockholmprogrammet.

The steps taken to ensure compatibility with Community policies as stipulated in Article 12 and to ensure coordination of all the Community structural assistance
De foranstaltninger, der er truffet for at sikre overensstemmelse med Fællesskabets politikker som fastsat i artikel 12 samt for at sikre samordning af Fællesskabets samlede strukturstøtte i henhold til artikel 17,

have the necessary preparations been made, as stipulated in the Association Agreement, to convene the Council to discuss the violations of that Agreement with Israel?
der på rådsplan er truffet forberedelser, som angivet i associeringsaftalen, til i Rådet at drøfte krænkelserne af aftalen med Israel?

The terms and conditions for public research institutions' agreements with businesses, as stipulated in section 3 of the Act on Technology Transfer etc. at Public Research Institutions of 9 June 2004, are taken into account in these guidelines.
Vilkårene for offentlige forskningsinstitutioners aftaler med erhvervsdrivende, som fastsat i §3 i Lov om Teknologioverførsel mv. ved offentlige forskningsinstitutioner af 9. juni 2004 er taget i betragtning i udformningen af retningslinjerne.

It is really not possible to see how the Commission could by the end of 1998, as stipulated by Article 7 of the directive,
Det er svært at se, hvordan Kommissionen som fastlagt i artikel 7, i direktivet, inden udgangen af 1998 skulle kunne have vurderet virkningerne af en tekst,

as Minister Sasi said, as stipulated in the Sharm el-Sheikh Memorandum
som minister Sasi sagde, og som angivet i Sharm el Sheikh-memorandummet,

the financial means to devote more attention to interinstitutional cooperation in the translation field, as stipulated in the Centre's founding regulation as amended.
finansielle midler til at hellige mere opmærksomhed til det interinstitutionelle samarbejde på oversættelsesområdet som fastsat i grundforordningen med senere ændringer.