PEGET - oversættelse til Engelsk

• pointed out
• identified
• indicated
• suggested

Eksempler på brug af Peget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er tidligere peget på vores manglende kohærens, og jeg tilslutter mig disse opfordringer.
Our lack of coherence has already been pointed out and I add my voice to those calling for coherence.

er der altid blevet peget på forskningen som nøglen til forbedret økonomisk vækst,
research has consistently been identified as the key to improving economic growth,

Mange har med rette peget på, at hele arbejdet naturligvis ikke er gjort med dette topmøde.
Many Members have rightly pointed out that this Summit does not of course mean that our work is complete.

Debatten i dag har peget både på Kommissionens og medlemsstaternes ansvar på dette område,
Today's debate has indicated both the Commission's and the Member States' responsibility in this area,

Andre internationale fora har også peget på behovet for at udvikle hensigtsmæssige tilsynsbegreber for finansielle konglomerater.
Other international forums have also identified the need for the development of appropriate supervisory concepts with regard to financial conglomerates.

Kommissionen har selv peget på, at kuldioxidemissionerne ved»business as usual« vil stige med næsten 40.
The Commission has itself pointed out that emissions of carbon dioxide will increase by almost 40% under the'business as usual' scenario.

Der er flere gange blevet peget på, at valget af medlemmer til Menneskerettighedsrådet er af største betydning.
It has been pointed out repeatedly that the election of members of the Human Rights Council is of the utmost importance.

Den har peget på forskning, transeuropæiske netværk
It has identified research, Trans-European Networks

Jeg har i den foreliggende betænkning peget på nogle af de principper, som bør ligge bag den reviderede fælles landbrugspolitik.
In this report, I suggested some of the principles which should underlie the reformed common agricultural policy.

mennesker har peget på en sammenhæng mellem regelmæssig brug af permanente
humans has indicated a connection between regular use of permanent

Det er to af de opgaver, en række arbejdsgrupper har peget på som de mest centrale for at give medarbejdere og studerende en bedre oplevelse af Aarhus Universitets website.
These are two of the tasks which a number of working groups have identified as being key to improving the experience of the AU website by staff and students.

Adskillige kolleger, bl.a. fru Boogerd, har peget på, at der stadig er mange områder, der ikke er undersøgt.
Various fellow Members, Mrs Boogerd among them, have pointed out that there are still many unresearched areas.

Har peget på behovet for institutionelle reformer som et vigtigt emne for konferencen for at øge effektiviteten,
The Heads of State or Government have identified the need to make institutional reforms as an important issue of the Conference

Det, jeg har peget på, er, at stykvise nationaliseringer ikke kan løse den venezuelanske økonomis grundlæggende problemer, fordi man ikke kan planlægge, hvad man ikke kontrollerer.
What I have pointed out is that piecemeal nationalization cannot solve the fundamental problems of the Venezuelan economy because you cannot plan what you do not control.

Vi har allerede peget på, at lederne af fagforeningerne ikke ønsker at gøre noget konkret for at hjælpe bevægelsen bortset fra taler ved demonstrationer.
We already have pointed out that the trade union leaders do not want to do anything concrete to help the movement, apart from a few speeches at rallies.

En FN-rapport har peget på verdens hastigt voksende besætninger af kvæg, som den største trussel mod klimaet, skove og vilde dyr!
A United Nations report has identified the world's rapidly growing herds of cattle as the greatest threat to the climate, forests and wildlife!

Mens studerer streams af ionized gas Wien i 1898, peget på en positiv partikel lige i massen til hydrogen atom.
While studying streams of ionized gas Wien, in 1898, identified a positive particle equal in mass to the hydrogen atom.

Jeg har peget på, at videreudviklingen også for den offentlige sektor er en relativt ung videreudvikling.
I have pointed out that the further development is a relatively recent development, even for the public sector.

Vores udvalg har peget på mulige fremtidige samarbejdsområder,
Our committee has pointed out possible future areas of cooperation,

Den Socialdemokratiske Gruppe har peget på tre konkrete områder, som jeg håber, at rådsformanden vil tage med til Cardiff.
The Socialist group has identified three specific areas which I hope the President-in-Office will take with him to Cardiff.