PEGET - oversættelse til Fransk

• souligné
• identifié
• indiqué
• signalé
• montré
• pointé
• mis le doigt
• souligner
• identifiés
• identifiées

Eksempler på brug af Peget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Derudover har studier peget på at CTR øges ved brugen af rich snippets,
En outre, des études ont montré que les extraits riches peuvent améliorer le taux de clics(CTR),

Den blok af hukommelse peget på af pointer er uforbeholden
Le bloc de mémoire pointé par le pointeur est sans réserve

Forskerne har peget på en række forskellige årsager, der medvirker til, at mange indvandrere på nuværende tidspunkt har uddannelsesmæssige vanskeligheder.
Les recherches ont identifié plusieurs causes qui contribuent au handicap actuel de nombreux migrants sur le plan éducatif.

Der er tidligere peget på vores manglende kohærens, og jeg tilslutter mig disse opfordringer.
D'autres orateurs ont déjà mis le doigt sur notre manque de cohérence et je me range derrière ces plaidoyers.

Eksperter har peget på, at fodboldrelateret vold bl.a. skyldes en stræben efter mandighed,
Les experts ont indiqué que la violence liée au football découle, notamment,

Blodsukker: Flere dyreforsøg har peget på spirulina som en potentielt værktøj til kontrol af blodglukoseniveauer og symptomer på diabetes.
Sucre dans le sang: Plusieurs études sur les animaux ont montré que la spiruline outil potentiel pour contrôler les niveaux de glucose dans le sang et les symptômes du diabète.

Tja, jeg havde peget på en handelsplatform, som er unik i forhold til de fleste andre platforme.
Eh bien j'avais identifié une plateforme de trading qui est unique par rapport à la plupart des autres plates-formes.

Hr. Böge har med rette peget på- han vil sikkert gøre det igen i sit indlæg- at der skal være en fælles begrebsdefinition for det geografiske område.
Böge a fort justement signalé- il y reviendra certainement dans son exposé- qu'il devait y avoir une définition communautaire du concept de zone géographique.

Dette giver simpelthen en bedre brugeroplevelse, snarere end at blive peget på en hjemmeside at starte en support ticket.
Ceci fournit simplement une meilleure expérience utilisateur, plutôt que d'être pointé vers un site Web pour démarrer un ticket de support.

EØSU har i en anden udtalelse( 11) peget på de rettigheder og pligter,
Dans un avis précédent(11), le CESE a indiqué les droits et les obligations

Regionsudvalget har tidligere peget på behovet for et" sundhedsobservatorium".
Le Comité des régions a déjà montré la nécessité d'un futur"Observatoire de la santé".

I forbindelse med fuldførelsen af det indre marked har Det Europæiske Råd peget på følgende prioriterede områder.
Dans le contexte de l'achèvement du marché intérieur, le Conseil européen a identifié les domaines prioritaires ci-après.

Også før Engels havde mange skildret proletariatets lidelser og peget på nødvendigheden af at hjælpe det.
Beaucoup, avant lui, avaient déjà dépeint les souffrances du prolétariat et signalé la nécessité de lui venir en aide.

Man burde imidlertid i punkt 77 have peget på den direkte sammenhæng mellem samordning af disse politiske fagområder
Celui-ci aurait pourtant dû souligner la relation directe entre la coordination de ces domaines politiques

FN har derimod peget på, at der om et par år vil være en mangel på 40 millioner arbejdstagere på grund af den demografiske udvikling.
L'ONU pour sa part a indiqué qu'il y aurait d'ici deux ans en Europe un déficit de quarante millions de travailleurs dû à l'évolution démographique.

Nogle undersøgelser har peget på regelmæssig aerob træning, der reducerer risikoen for Parkinsons sygdom.
Certaines recherches ont montré qu'un exercice aérobique régulier pourrait réduire le risque de maladie de Parkinson.

De viser de områder, specielt peget på områder, der vedrører landbrug i bjergområder.
Les limites indiquent les domaines se rapportent à spécialement dans les domaines identifiés pour l'agriculture de montagne.

opdager, at den er peget op.
découvrez qu'il est pointé vers le haut.

Tidligere forskning har peget på, at højere alder hos moderen er forbundet med bedre psykosocial trivsel under graviditeten
Des études précédentes ont montré qu'un âge plus avancé est associé à un meilleur bien-être psychosocial pendant la grossesse

at udskrive hver af de gyldige strenge peget på af argv.
d'imprimer chacune des chaînes valides pointé par argv.