KONSTATERET - oversættelse til Engelsk

• found
• established
• noted
• observed
• identified
• recorded
• detected
• seen
• ascertained
• discovered
• determined
• stated
• noticed
• diagnosed
• said
• concluded

Eksempler på brug af Konstateret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er konstateret bedrageri i forbindelse med forbrugsstøtten.
Fraud has been detected in the operation of the consumption aid.

Efter at have konstateret vægten på Mazda'en,
Having established the weight of the Mazda,

Der er konstateret følgende tilfælde.
The following cases were recorded.

Der blev ikke konstateret øget hyppighed af andre svulsttyper.
No increase was noted in other types of tumours.

Vi har konstateret, at der vil ske effektivitetsfremgang som følge af en fælles valuta.
We have seen that there are gains in efficiency due to a single currency.

Denne anomali blev allerede konstateret for 1998's vedkommende.
This is an anomaly, as observed in 1998 already.

Vi har konstateret"Røde Oktober"s sidste position.
We have ascertained the Red October's final position.

Kommissionen har konstateret, at forsinket betaling af Kommissionens kreditorer er etvedvarende problem.
The Commission has identified late payment of its creditors as a persistent problem.

Jeg har ikke konstateret alvorlige fysiske eller psykiske lidelser. Og?
I have detected no significant psychological disorders. And?

Efter at have konstateret vægten på Mazda'en, var turen kommet til Zenos'en.
It was time to do the Zenos. Having established the weight of the Mazda.

Forskeren har konstateret, at den nuværende fase af.
The researcher has found that on the current stage of.

Var den første af hvem det er konstateret, at han faktisk er kompileret"Elements.
Was the first of whom it is recorded that he actually compiled"Elements.

Hyperplasi af formaven blev konstateret ved de højere dosisniveauer.
Hyperplasia of the forestomach was noted at the higher dose levels.

Virksomheden har desuden konstateret betydeligforbedring i medarbejdernes moral og loyalitet.
Also, the company has seen a significant improvement in staff morale and loyalty.

Ved den samme koncentration er konstateret kræftfremkaldende effekter i ca.
At the same concentration carcinogenic effects were observed in approx.

Vi har konstateret, at de fleste indbyggere på Malta er imod denne jagt.
We have ascertained that most of the inhabitants of Malta are opposed to this hunting.

Vi har allerede konstateret, hvad du er.
We have already established what you are. And… well.

Kort efter blev det konstateret, at fakturaerne ikke blev betalt.
Shortly after it was found that invoices were not paid.

Overtrædelser konstateret ved lufthavnens ledelse trafikforhold
Violations identified by the airport management of traffic conditions

Rodney, har vi lige konstateret unormale energi niveauer i South Pier lab.
Rodney, we have just detected anomalous energy levels.